1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,208 --> 00:00:44,083
День, когда я встретил Луну
4
00:00:44,166 --> 00:00:46,291
Я понял
что это изменит мою повседневную жизнь.
5
00:00:46,375 --> 00:00:47,458
Вы готовы?
6
00:00:48,125 --> 00:00:49,000
Но тогда совсем нет.
7
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
Давай, пойдем отсюда.
8
00:00:58,333 --> 00:00:59,916
Получаем четверку.
9
00:01:00,000 --> 00:01:00,833
Это я за рулем.
10
00:01:04,083 --> 00:01:05,041
Блин, четверка!
11
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
Давай, возьмем их!
12
00:01:09,833 --> 00:01:10,875
Они следуют за нами.
13
00:01:10,958 --> 00:01:12,000
- Поверните налево.
- Что ?
14
00:01:12,416 --> 00:01:13,416
Слева!
15
00:01:16,666 --> 00:01:18,166
- Вот так ?
- Фу!
16
00:01:23,625 --> 00:01:25,166
Это было во время свадьбы.
17
00:01:25,250 --> 00:01:27,208
И я был действительно не в форме.
18
00:01:31,958 --> 00:01:34,458
♪ У меня нет такого друга, как ты ♪
19
00:01:34,541 --> 00:01:35,666
♪ Нет, нет, нет, нет ♪
20
00:01:36,208 --> 00:01:37,625
♪ Нет, не друг ♪
21
00:01:42,708 --> 00:01:43,833
Моя дорогая Гала,
22
00:01:43,916 --> 00:01:45,916
Ты как моя кровная сестра.
23
00:01:46,000 --> 00:01:48,125
Ну нет, никакой крови.
Это немного тревожит.
24
00:01:48,208 --> 00:01:50,541
Это твоя свадьба, это большой день.
25
00:01:50,625 --> 00:01:52,791
Я отмечу тебя музыкой.
26
00:01:53,458 --> 00:01:56,000
♪ В музыке ♪
27
00:02:02,416 --> 00:02:03,375
Что ты делаешь?
28
00:02:03,458 --> 00:02:05,791
Я действительно не знаю. Объятие?
29
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
Ах да, но потом,
У меня действительно нет на это времени.
30
00:02:10,500 --> 00:02:12,583
Пол, пожалуйста,
У тебя сегодня хорошее настроение.
31
00:02:12,666 --> 00:02:14,291
Для меня это важный день.
32
00:02:14,375 --> 00:02:15,958
Мой лучший друг женится.
33
00:02:16,833 --> 00:02:18,416
Я верю
что мне очень нужна ласка.
34
00:02:19,500 --> 00:02:20,625
Ну, возьми Софи
35
00:02:20,708 --> 00:02:22,166
и я готовлюсь.
36
00:02:22,625 --> 00:02:24,333
Это будет отличный день.
37
00:02:24,625 --> 00:02:26,416
Это будет отличный день.
38
00:02:33,958 --> 00:02:35,458
Я не люблю свадьбы.
39
00:02:36,500 --> 00:02:37,916
А когда ты упадешь,
40
00:02:38,000 --> 00:02:40,625
это еще тяжелее вынести
планы столов с дурацкими названиями
41
00:02:41,166 --> 00:02:42,875
шоколадные фонтаны,
42
00:02:42,958 --> 00:02:45,291
и это постоянное предписание к счастью.
43
00:02:46,583 --> 00:02:49,666
Особенно, когда ты патч
и пусть никто вас не вычислит.
44
00:02:50,208 --> 00:02:51,041
Это ужасно.
45
00:02:52,291 --> 00:02:53,250
Шукран.
46
00:02:53,333 --> 00:02:54,666
Итак, вы нашли это?
47
00:02:54,750 --> 00:02:56,041
- Что тогда?
- Наша дочь.
48
00:02:56,125 --> 00:02:57,166
Она здесь, моя дочь.
49
00:02:57,250 --> 00:02:59,583
- Самая красивая невеста.
- Я говорю с тобой о...
50
00:03:00,625 --> 00:03:02,375
Из... О!
51
00:03:02,458 --> 00:03:03,958
- Луна?
- Так.
52
00:03:04,041 --> 00:03:06,583
Нет, ее не было в своей комнате,
Я не знаю, где она.
53
00:03:16,833 --> 00:03:18,000
- Друзья...
- Ах, Люк.
54
00:03:18,083 --> 00:03:19,041
Немного тишины,
55
00:03:19,125 --> 00:03:20,291
пожалуйста.
56
00:03:20,375 --> 00:03:21,208
Пожалуйста,
57
00:03:21,291 --> 00:03:23,041
немного тишины,
мы слушаем Люка.
58
00:03:23,125 --> 00:03:24,916
- Спасибо, Джорди.
- Давай, Люк.
59
00:03:25,000 --> 00:03:26,791
СПАСИБО. Итак, уже,
60
00:03:27,500 --> 00:03:28,708
первое,
61
00:03:28,791 --> 00:03:29,666
Салам алейкум.
62
00:03:29,750 --> 00:03:31,625
Алейкум салам, Люк.
63
00:03:31,708 --> 00:03:33,541
Спасибо, Джорди, я приду.
64
00:03:33,625 --> 00:03:34,791
- Папа.
- Да ?
65
00:03:34,875 --> 00:03:36,208
- Это хорошо.
- Хорошо.
66
00:03:36,291 --> 00:03:37,583
Всем привет!
67
00:03:37,666 --> 00:03:38,791
Привет, Жюстин.
68
00:03:38,875 --> 00:03:40,291
- С тобой все в порядке, моя красавица?
- Это хорошо, а ты?
69
00:03:40,375 --> 00:03:42,500
- Ты не забыл самое главное?
- Мой брак?
70
00:03:42,583 --> 00:03:44,625
- Итак, здесь все в порядке?
- Очень хороший.
71
00:03:44,708 --> 00:03:46,625
Всегда согласен
чтобы я женился на твоей дочери?
72
00:03:46,708 --> 00:03:47,916
И как!
73
00:03:48,000 --> 00:03:50,458
Я спрашиваю об этом, потому что
Я знаю, что ты уже занят.
74
00:03:55,250 --> 00:03:56,083
Ну что ж!
75
00:03:56,166 --> 00:03:57,375
О, скажи так!
76
00:03:57,458 --> 00:03:58,791
Как она, моя маленькая шлюха?
77
00:03:58,875 --> 00:04:00,000
О боже, он пришел!
78
00:04:01,125 --> 00:04:02,541
Это моя Кики!
79
00:04:13,208 --> 00:04:15,166
Я действительно не люблю свадьбы.
80
00:05:00,958 --> 00:05:02,041
Моя дорогая Гала,
81
00:05:03,250 --> 00:05:04,166
мой друг,
82
00:05:04,708 --> 00:05:05,916
моя сестра,
83
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
это для тебя.
84
00:05:11,125 --> 00:05:13,291
♪ У меня нет такого друга, как ты ♪
85
00:05:13,375 --> 00:05:15,166
♪ Нет, нет, нет, нет ♪
86
00:05:15,250 --> 00:05:16,958
♪ Нет, не друг ♪
87
00:05:23,875 --> 00:05:26,166
- Она закончила или она...
- Я не знаю.
88
00:05:29,500 --> 00:05:30,416
Молодец, Жюстин!
89
00:05:37,333 --> 00:05:39,291
Мы не часто виделись в этом году,
90
00:05:39,375 --> 00:05:42,083
потому что я много раз повторял,
много работы.
91
00:05:44,458 --> 00:05:45,916
Большое спасибо.
92
00:05:46,000 --> 00:05:47,375
Теперь мы приветствуем...
93
00:05:47,458 --> 00:05:48,416
Шукран?
94
00:05:48,500 --> 00:05:51,083
...почетный свидетель
и старшая сестра Галы,
95
00:05:51,708 --> 00:05:52,541
Луна!
96
00:05:55,500 --> 00:05:56,625
Давай, Луна!
97
00:05:57,166 --> 00:05:58,416
Давай, давай.
98
00:06:01,875 --> 00:06:05,041
- Я уверен, что она ничего не приготовила.
- Да, вот увидишь.
99
00:06:17,250 --> 00:06:18,375
Добрый вечер.
100
00:06:20,333 --> 00:06:21,541
Как вы ?
101
00:06:21,625 --> 00:06:23,375
- Понимаете.
- Ждать.
102
00:06:28,541 --> 00:06:29,583
Понедельник.
103
00:06:31,125 --> 00:06:32,083
Вторник.
104
00:06:33,250 --> 00:06:34,750
- Среда.
- Кто он?
105
00:06:35,500 --> 00:06:36,666
ЧЕТВЕРГ.
106
00:06:36,750 --> 00:06:38,375
- Разве это не твой парень?
- Может быть.
107
00:06:38,458 --> 00:06:39,916
Пятница.
108
00:06:40,500 --> 00:06:41,458
СУББОТА.
109
00:06:42,541 --> 00:06:43,875
А после субботы...
110
00:06:49,625 --> 00:06:50,458
Воскресенье?
111
00:06:50,541 --> 00:06:51,458
Это хорошо.
112
00:06:53,416 --> 00:06:55,750
Да, это называется повседневной жизнью.
113
00:06:56,958 --> 00:06:58,750
Дни, которые следуют друг за другом.
114
00:06:58,833 --> 00:07:00,375
Похожие недели.
115
00:07:01,291 --> 00:07:02,875
Годы, которые ускользают.
116
00:07:02,958 --> 00:07:04,416
И затем, в конце,
117
00:07:05,166 --> 00:07:06,083
смерть.
118
00:07:12,041 --> 00:07:15,041
Но повседневная жизнь - это любовь
что такое ветер, чтобы стрелять.
119
00:07:16,291 --> 00:07:17,916
Если он потушит малышей,
120
00:07:18,875 --> 00:07:20,250
он будоражит взрослых.
121
00:07:21,250 --> 00:07:23,750
И никогда, никогда,
122
00:07:24,291 --> 00:07:27,291
не было большей любви
чем у Люка и...
123
00:07:29,625 --> 00:07:30,708
Гала.
124
00:07:31,250 --> 00:07:32,125
Отличная работа.
125
00:07:32,541 --> 00:07:33,750
Вместе,
126
00:07:33,833 --> 00:07:35,791
они разрушили проклятие повседневной жизни.
127
00:07:36,416 --> 00:07:37,583
Вместе,
128
00:07:37,666 --> 00:07:40,458
они построили великолепный дворец
с кирпичиками радости.
129
00:07:40,541 --> 00:07:43,041
Дворец вне времени и пространства
130
00:07:43,125 --> 00:07:45,666
в котором
повседневная жизнь не может достичь их.
131
00:07:45,750 --> 00:07:47,416
Давайте поднимем бокалы, друзья мои,
132
00:07:48,083 --> 00:07:50,458
чтобы отпраздновать союз этих двух душ.
133
00:07:52,291 --> 00:07:53,666
Люку и...
134
00:07:54,666 --> 00:07:55,833
Гала!
135
00:07:55,916 --> 00:07:56,916
Идеальный.
136
00:07:57,000 --> 00:07:58,041
Отличная работа !
137
00:08:07,000 --> 00:08:09,041
- Сделаем свое дело?
- Да, ты прав.
138
00:08:14,458 --> 00:08:15,583
Дамы и господа.
139
00:08:15,666 --> 00:08:16,875
Друзья.
140
00:08:16,958 --> 00:08:18,333
Друзья, пожалуйста.
141
00:08:19,041 --> 00:08:21,375
Чтобы поблагодарить вас всех
быть здесь сегодня вечером,
142
00:08:21,958 --> 00:08:23,208
и в знак уважения к Марокко,
143
00:08:23,833 --> 00:08:25,083
моя приемная страна...
144
00:08:26,000 --> 00:08:27,083
«Йа Рая».
145
00:08:35,958 --> 00:08:37,000
Да!
146
00:08:39,333 --> 00:08:40,250
Нет.
147
00:08:41,000 --> 00:08:42,333
Давай!
148
00:08:42,416 --> 00:08:43,583
О, нет!
149
00:08:43,666 --> 00:08:44,750
Ну давай же !
150
00:08:49,541 --> 00:08:51,208
Это не было запланировано.
151
00:08:51,625 --> 00:08:52,708
Ну давай же !
152
00:09:03,166 --> 00:09:04,000
Ну давай же !
153
00:09:04,083 --> 00:09:05,416
Каждый !
154
00:09:13,583 --> 00:09:17,166
«Ya Rayah», это алжирская песня.
сэр, не марокканец.
155
00:09:18,375 --> 00:09:20,166
С твоей маленькой жилеткой там.
156
00:09:20,708 --> 00:09:23,833
Я хочу взять твой маленький кардиган
и засунь это себе в задницу.
157
00:09:24,291 --> 00:09:25,875
Я собираюсь замочить его в бензине
158
00:09:26,166 --> 00:09:27,500
и я зажгу
159
00:09:27,583 --> 00:09:30,541
и я позволю огню подняться
медленно вдоль кишечника,
160
00:09:30,625 --> 00:09:33,125
пока он не взорвется
вашей желудочной системы.
161
00:09:34,666 --> 00:09:36,375
Ах, это хорошо.
162
00:09:38,208 --> 00:09:40,458
Это очень точно,
в качестве описания, во всяком случае.
163
00:09:40,541 --> 00:09:41,375
Ага.
164
00:09:41,458 --> 00:09:43,666
Мне нравится точность.
165
00:10:40,208 --> 00:10:41,916
Надя, ты дашь мне две водки?
166
00:10:42,916 --> 00:10:43,750
Мы знаем друг друга?
167
00:10:46,250 --> 00:10:47,583
Святая Надя.
168
00:10:55,708 --> 00:10:56,916
Но...
169
00:10:57,000 --> 00:10:58,458
цветочная вода дамасской розы,
170
00:10:58,541 --> 00:11:00,666
смешанный с каплей
апельсиновый цвет.
171
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Я хороший?
172
00:11:04,250 --> 00:11:05,583
Я знаю, что я в порядке.
173
00:11:06,791 --> 00:11:07,666
Да.
174
00:11:07,750 --> 00:11:08,916
Это мои духи.
175
00:11:10,875 --> 00:11:12,000
Давай, приветствую.
176
00:11:13,458 --> 00:11:14,458
Можно мне то же самое?
177
00:11:18,125 --> 00:11:18,958
Это лучше.
178
00:11:19,041 --> 00:11:20,333
Продолжим?
179
00:11:22,500 --> 00:11:23,625
В любом случае ты шикарный.
180
00:11:24,666 --> 00:11:27,000
Я вижу, ты приложил хорошие усилия
для этого брака.
181
00:11:28,291 --> 00:11:29,416
А вам, браво за вашу речь.
182
00:11:29,500 --> 00:11:32,625
Это было так интимно,
искренний, трогательный.
183
00:11:33,291 --> 00:11:34,916
Сколько времени вам понадобилось, чтобы написать это?
184
00:11:38,000 --> 00:11:39,291
Павел, в восторге.
185
00:11:40,250 --> 00:11:41,166
Луна.
186
00:11:42,875 --> 00:11:45,125
Спасибо за ранее,
ты как бы спас мне жизнь.
187
00:11:46,458 --> 00:11:48,083
Пожалуйста, мы должны помочь друг другу.
188
00:11:48,166 --> 00:11:49,833
Ага ? Помогать друг другу в чем?
189
00:11:50,458 --> 00:11:52,250
Поддержать этот бесконечный брак.
190
00:11:52,791 --> 00:11:54,791
Ты не поверил своей речи
о магии любви?
191
00:11:54,875 --> 00:11:57,375
Я набрал «свадебную речь»
в ЧатеGPT.
192
00:11:58,375 --> 00:11:59,541
Я думаю, как Селин,
193
00:12:00,083 --> 00:12:02,791
эта любовь бесконечна
в пределах досягаемости пуделей.
194
00:12:03,458 --> 00:12:04,583
Другими словами,
195
00:12:04,666 --> 00:12:07,208
ты рождаешься один, ты умираешь один,
196
00:12:07,291 --> 00:12:08,250
и между ними двумя,
197
00:12:08,333 --> 00:12:10,208
Лучше пить как можно больше.
198
00:12:14,125 --> 00:12:15,333
- Аллилуйя...
- Аллилуйя, брат мой.
199
00:12:27,166 --> 00:12:28,375
На самом деле, я больше не могу этого терпеть.
200
00:12:29,583 --> 00:12:30,416
От чего ты устал?
201
00:12:30,500 --> 00:12:32,458
Из всего этого вот этот кинотеатр.
202
00:12:37,416 --> 00:12:38,291
Давай, пойдем отсюда.
203
00:12:39,625 --> 00:12:40,541
Куда нам идти?
204
00:12:40,625 --> 00:12:42,208
Я не знаю,
куда угодно, но мы уходим оттуда.
205
00:12:42,708 --> 00:12:43,541
Хорошо.
206
00:12:43,625 --> 00:12:45,250
Ты уверен, что твоей девушке это понравится?
207
00:12:50,500 --> 00:12:53,416
- Как ты узнал, что она была там?
- Интуиция.
208
00:12:54,833 --> 00:12:56,958
Хорошо, хорошо.
Это нехорошо, это нехорошо.
209
00:12:57,041 --> 00:12:58,416
Подождите, но это ужасно.
210
00:12:58,916 --> 00:12:59,875
Ты что-нибудь делаешь?
211
00:13:00,500 --> 00:13:02,583
По крайней мере, у нее хороший вечер.
212
00:13:02,666 --> 00:13:04,541
Стоп, стоп, стоп!
213
00:13:04,875 --> 00:13:06,291
- Вы хотите, чтобы я остановился?
- Да.
214
00:13:06,375 --> 00:13:07,541
Нет.
215
00:13:08,208 --> 00:13:09,166
Нет, я свободен.
216
00:13:09,250 --> 00:13:11,083
О да, о нет!
217
00:13:11,750 --> 00:13:13,416
Он полон противоречий,
кроме того.
218
00:13:13,500 --> 00:13:15,333
Он сложное существо.
219
00:13:19,291 --> 00:13:21,000
Во всяком случае, ей, кажется, это нравится.
220
00:13:21,541 --> 00:13:22,916
Это смотря с кем.
221
00:13:24,958 --> 00:13:26,291
Ах, но у тебя есть...
222
00:13:26,791 --> 00:13:29,958
У тебя больше гордости, больше самоуважения,
ничего не осталось, ничего.
223
00:13:30,958 --> 00:13:33,958
признаю, вы очень хорошо это излагаете
мое нынешнее состояние ума, да.
224
00:13:35,083 --> 00:13:37,625
Если это может тебя успокоить,
С моей стороны дела обстоят не намного лучше.
225
00:13:38,583 --> 00:13:39,583
Это не соревнование.
226
00:13:40,333 --> 00:13:42,083
Хорошо, потому что я тебя трахну.
227
00:13:42,166 --> 00:13:44,416
- Давай, начни.
- Нет, ты первый.
228
00:13:44,500 --> 00:13:45,625
Нет, это меня радует.
229
00:13:45,708 --> 00:13:47,166
- Нет, нет, нет, нет!
- Как вы ?
230
00:13:47,250 --> 00:13:49,208
Я обожаю!
Нет, мне это не нравится, это нехорошо.
231
00:13:49,291 --> 00:13:52,375
я только сплю
с парнями, которых нет в наличии.
232
00:13:52,458 --> 00:13:54,375
Конечно, я пью как ад.
233
00:13:54,875 --> 00:13:56,458
Моя сестра выходит замуж раньше меня.
234
00:13:56,541 --> 00:13:58,583
И моя мать никогда не помнит
моего имени.
235
00:13:59,458 --> 00:14:01,250
Ах, вот, я кланяюсь.
236
00:14:01,333 --> 00:14:02,291
Уважать.
237
00:14:02,833 --> 00:14:05,083
Опять, снова, снова!
Нет, нет, нет!
238
00:14:07,208 --> 00:14:08,541
Вы не хотите...
239
00:14:09,708 --> 00:14:11,291
Мы тоже, мы...
240
00:14:12,333 --> 00:14:13,166
Не здесь.
241
00:14:13,250 --> 00:14:14,750
- Вот увидите.
- Это далеко.
242
00:14:14,833 --> 00:14:16,125
Место великолепное.
243
00:14:16,666 --> 00:14:17,916
Меня не волнует твоё место.
244
00:14:24,541 --> 00:14:26,000
Ваши кнопки раздражают.
245
00:14:26,083 --> 00:14:27,041
Ждать.
246
00:14:29,791 --> 00:14:32,000
Раздевайся сам,
Я не твоя мать.
247
00:14:32,083 --> 00:14:32,958
Хорошо.
248
00:14:37,916 --> 00:14:38,750
Ух ты.
249
00:14:39,916 --> 00:14:41,208
Мсье проводит время в комнате.
250
00:14:42,041 --> 00:14:43,583
Я мог бы съездить туда.
251
00:14:44,125 --> 00:14:45,833
Ты умеешь делать упражнения на грудь?
252
00:14:45,916 --> 00:14:47,541
Я не знаю, о чем ты говоришь.
253
00:14:53,375 --> 00:14:54,583
Давай, потанцуй для меня.
254
00:14:55,625 --> 00:14:57,250
- Здесь, там?
- Да, потанцуй немного.
255
00:14:57,333 --> 00:14:58,666
- Действительно ?
- Да.
256
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
Танцуй для меня.
257
00:15:03,125 --> 00:15:04,625
- Ага.
- Вот так?
258
00:15:07,375 --> 00:15:08,791
- Ага.
- Ага ?
259
00:15:09,541 --> 00:15:10,625
- Ебать.
- Даже больше?
260
00:15:10,708 --> 00:15:11,791
Да, больше.
261
00:15:11,875 --> 00:15:13,458
- Это хорошо?
- Ага.
262
00:15:13,541 --> 00:15:14,750
Это хорошо.
263
00:15:16,208 --> 00:15:17,625
Блин, это волшебно.
264
00:15:32,083 --> 00:15:33,416
Ублюдок!
265
00:15:40,041 --> 00:15:41,666
Ты можешь оставить меня в покое, да?
266
00:16:14,291 --> 00:16:15,375
Урок.
267
00:16:17,041 --> 00:16:17,916
Отвали.
268
00:16:18,583 --> 00:16:19,458
Пол!
269
00:16:20,750 --> 00:16:22,250
Ах, Луна. Как вы ?
270
00:16:23,875 --> 00:16:25,208
Что это за вещь?
271
00:16:29,875 --> 00:16:30,916
Ничего.
272
00:16:31,458 --> 00:16:33,125
Не волнуйся, мы еще увидимся.
273
00:16:49,375 --> 00:16:50,625
Ох, черт.
274
00:17:02,791 --> 00:17:05,208
♪ У меня нет такого друга, как ты ♪
275
00:17:05,541 --> 00:17:06,875
♪ Нет, нет, нет, нет ♪
276
00:17:06,958 --> 00:17:08,583
♪ Нет, не друг ♪
277
00:17:13,583 --> 00:17:14,708
Моя дорогая Гала,
278
00:17:14,791 --> 00:17:16,791
Ты как моя кровная сестра.
279
00:17:16,875 --> 00:17:19,000
Ну нет, никакой крови.
Это немного тревожит.
280
00:17:19,083 --> 00:17:20,375
Моя жизнь...
281
00:17:20,458 --> 00:17:22,291
Хорошо. Это твоя свадьба,
282
00:17:22,375 --> 00:17:23,416
это большой день.
283
00:17:23,500 --> 00:17:25,833
Я отмечу тебя музыкой.
284
00:17:26,166 --> 00:17:27,000
В музыке.
285
00:17:27,083 --> 00:17:28,250
♪ В музыке ♪
286
00:17:36,666 --> 00:17:37,625
Что ты делаешь?
287
00:17:37,708 --> 00:17:39,791
Я действительно не знаю. Объятие?
288
00:17:40,333 --> 00:17:42,791
Ах да, но потом,
У меня действительно нет на это времени.
289
00:17:44,875 --> 00:17:47,041
Пол, пожалуйста,
У тебя сегодня хорошее настроение.
290
00:17:47,125 --> 00:17:48,541
Для меня это важный день.
291
00:17:48,625 --> 00:17:50,291
Вот, возьми Софи,
292
00:17:50,375 --> 00:17:51,583
и я готовлюсь.
293
00:17:52,333 --> 00:17:54,875
Это будет отличный день.
294
00:18:28,500 --> 00:18:29,625
Здравствуйте, Надя.
295
00:18:29,708 --> 00:18:30,875
Кто ты?
296
00:18:39,458 --> 00:18:40,625
Шукран.
297
00:18:42,125 --> 00:18:43,958
- Итак, ты нашел его?
- Что тогда?
298
00:18:44,041 --> 00:18:45,958
- Наша дочь.
- Она здесь, моя дочь.
299
00:18:46,041 --> 00:18:47,375
Самая красивая невеста.
300
00:18:47,458 --> 00:18:49,333
Но нет, я говорю с тобой о...
301
00:18:50,000 --> 00:18:50,833
От...
302
00:18:50,916 --> 00:18:52,500
- О, но...
- Луна?
303
00:18:57,500 --> 00:18:58,416
Вот оно.
304
00:18:58,916 --> 00:19:01,250
Как ты одет?
У тебя есть что-нибудь кроме этих шорт?
305
00:19:01,333 --> 00:19:02,333
Одну секунду, мама.
306
00:19:02,875 --> 00:19:04,375
Я говорю это для твоего же блага, дорогая.
307
00:19:05,416 --> 00:19:07,958
Гала, ты вчера поженилась?
308
00:19:09,458 --> 00:19:10,291
Что ?
309
00:19:10,375 --> 00:19:11,375
Вчера вечером.
310
00:19:11,458 --> 00:19:13,333
Ты вернулась к креслам,
311
00:19:13,416 --> 00:19:14,500
были музыканты,
312
00:19:15,041 --> 00:19:16,291
Люк танцевал.
313
00:19:16,916 --> 00:19:18,458
Э? О чем ты говоришь ?
314
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
Она пьяна?
315
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
Мама !
316
00:19:20,916 --> 00:19:22,541
Друзья, немного тишины!
317
00:19:22,625 --> 00:19:24,666
Что происходит? Скажи мне.
318
00:19:25,333 --> 00:19:26,916
- Ебать.
- Что ?
319
00:19:27,875 --> 00:19:29,958
- Черт...
- Мы понимаем, я думаю.
320
00:19:30,041 --> 00:19:31,291
Мама !
321
00:19:32,416 --> 00:19:33,250
Ты !
322
00:19:40,750 --> 00:19:42,750
Можете ли вы объяснить мне, что происходит?
323
00:19:45,291 --> 00:19:46,500
Выходи из воды!
324
00:19:48,166 --> 00:19:49,541
Вылезай из этой гребаной воды!
325
00:19:56,166 --> 00:19:57,083
Объяснять !
326
00:19:59,583 --> 00:20:00,875
Объясни мне, блин!
327
00:20:01,416 --> 00:20:02,791
Ты мне объяснишь!
328
00:20:02,875 --> 00:20:03,916
Какого черта она делает?
329
00:20:08,625 --> 00:20:10,625
Блин, день моей свадьбы...
330
00:20:14,708 --> 00:20:16,458
Да, два передних зуба.
331
00:20:16,541 --> 00:20:18,000
О нет, она не пропустила это.
332
00:20:18,083 --> 00:20:21,291
Я заставлю тебя смеяться,
свадьба состоится через шесть часов.
333
00:20:22,958 --> 00:20:23,791
Да, это напряженно.
334
00:20:23,875 --> 00:20:25,291
Я бы даже сказал, жарко.
335
00:20:25,375 --> 00:20:26,583
Это едва заметно, дорогая.
336
00:20:27,208 --> 00:20:28,416
Вы уверены?
337
00:20:28,916 --> 00:20:30,333
О нет, это ужасно.
338
00:20:30,750 --> 00:20:33,583
Почему это происходит со мной?
Полгода я готовил свою речь.
339
00:20:33,666 --> 00:20:35,541
Все стоматологи
находятся на турнире по гольфу.
340
00:20:35,625 --> 00:20:37,583
Кажется, курс отличный,
Нам придется пойти туда.
341
00:20:37,666 --> 00:20:38,625
Что нам делать?
342
00:20:38,708 --> 00:20:39,708
Я не знаю.
343
00:20:40,250 --> 00:20:41,583
Эй, Люк! Приходите посмотреть!
344
00:20:41,666 --> 00:20:42,500
Но папа!
345
00:20:42,583 --> 00:20:43,416
Что ?
346
00:20:43,500 --> 00:20:44,333
Как Гала?
347
00:20:44,416 --> 00:20:45,500
Ох, ладно.
348
00:20:45,583 --> 00:20:46,958
Нет, черт возьми.
349
00:20:47,041 --> 00:20:48,000
Прости, дорогая, прости.
350
00:20:48,083 --> 00:20:50,750
Можешь просто попробовать
чтобы не испачкать диван?
351
00:20:53,291 --> 00:20:54,708
Не плачь, любимая.
352
00:20:54,791 --> 00:20:56,916
Я не плачу, это моя свадьба.
353
00:20:57,000 --> 00:20:58,375
Это ужасно.
354
00:20:59,208 --> 00:21:01,291
Мам, мне очень нужно с тобой поговорить.
355
00:21:01,375 --> 00:21:02,958
Сейчас не время, посмотри на свою сестру.
356
00:21:06,666 --> 00:21:07,791
Это невозможно.
357
00:21:08,250 --> 00:21:10,125
Это невозможно.
358
00:21:10,208 --> 00:21:13,166
Я ничего не понимаю из твоих слов,
мы не понимаем. Что ?
359
00:21:15,208 --> 00:21:16,250
Куда ты идешь?
360
00:21:18,750 --> 00:21:19,875
Я не знаю.
361
00:21:25,166 --> 00:21:26,541
Не волнуйся о своей сестре.
362
00:21:26,625 --> 00:21:29,500
Завтра будет как новый
и она сможет снова выйти замуж.
363
00:21:30,250 --> 00:21:31,291
Я ничего не понимаю.
364
00:21:32,541 --> 00:21:35,416
Ты выглядишь спокойнее,
так что если хочешь, я объясню.
365
00:21:37,458 --> 00:21:38,333
Вперед, продолжать.
366
00:21:40,916 --> 00:21:42,416
Мы находимся во временной петле.
367
00:21:43,625 --> 00:21:46,375
- Я не понимаю.
- Сегодня есть сегодня.
368
00:21:46,458 --> 00:21:47,875
И завтра, и вчера,
369
00:21:48,333 --> 00:21:49,958
это также и сегодня.
370
00:21:50,041 --> 00:21:52,000
Мы будем жить каждый день
в тот же день
371
00:21:52,625 --> 00:21:53,500
и навсегда.
372
00:21:53,583 --> 00:21:56,583
Я был один,
и теперь нас двое в курсе.
373
00:21:57,958 --> 00:21:59,416
Хорошо, отлично.
374
00:21:59,958 --> 00:22:01,833
- Отлично, мне понравилась эта встреча.
- Хорошо,
375
00:22:01,916 --> 00:22:04,375
только одна последняя вещь
и я обещаю, я оставлю тебя в покое.
376
00:22:06,875 --> 00:22:10,791
♪ Когда ты в пустыне
слишком долго ♪
377
00:22:10,875 --> 00:22:13,000
♪ Интересно, для кого это♪
378
00:22:13,083 --> 00:22:15,875
♪ Все правила немного подстроены
игра, в которую мы хотим, чтобы вы играли ♪
379
00:22:15,958 --> 00:22:17,166
♪ С завязанными глазами♪
380
00:22:19,291 --> 00:22:20,875
- Отлично.
- Шшш.
381
00:22:20,958 --> 00:22:22,583
♪ Когда ты в пустыне ♪
382
00:22:24,583 --> 00:22:25,875
♪ Слишком долго ♪
383
00:22:27,500 --> 00:22:29,291
♪ Интересно, для кого это♪
384
00:22:29,375 --> 00:22:32,708
♪ Все правила немного подстроены
игра, в которую мы хотим, чтобы вы играли ♪
385
00:22:32,791 --> 00:22:33,708
- Это совпадение.
- Нет.
386
00:22:34,291 --> 00:22:39,166
Это Набиль тестирует свадебную звуковую систему
каждое утро в 10:47.
387
00:22:39,708 --> 00:22:40,666
Стек.
388
00:22:43,708 --> 00:22:45,958
Извините, я знаю, это чувство
сначала небольшой шок.
389
00:22:46,500 --> 00:22:48,000
Как нам выйти из этой петли?
390
00:22:48,833 --> 00:22:50,708
Э-э... Ты не можешь.
391
00:22:52,541 --> 00:22:53,666
Хочешь пива?
392
00:22:56,583 --> 00:22:57,666
Пещера.
393
00:22:57,750 --> 00:22:59,083
Где эта пещера?
394
00:22:59,166 --> 00:23:02,250
Да, хороший рефлекс, это первое.
о чем мы думаем, но...
395
00:23:03,125 --> 00:23:04,333
Ну подожди!
396
00:23:30,833 --> 00:23:32,083
Наконец-то ты нашел его.
397
00:23:32,541 --> 00:23:33,666
Это здесь.
398
00:23:35,958 --> 00:23:37,750
- Хочешь пива?
- Нет.
399
00:23:38,416 --> 00:23:39,458
Ой, извини.
400
00:23:39,833 --> 00:23:41,750
Блин, он глупый!
401
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Подождите, оно возвращается ко мне.
402
00:23:46,416 --> 00:23:47,583
Вчера вечером,
403
00:23:48,375 --> 00:23:49,666
после свадьбы,
404
00:23:50,791 --> 00:23:54,541
мы были на скале,
мы были на грани...
405
00:23:55,291 --> 00:23:57,166
Черт, мне становится плохо, думая об этом.
406
00:23:57,250 --> 00:23:58,083
СПАСИБО.
407
00:23:58,166 --> 00:24:00,208
Это было ничего. И тогда...
408
00:24:00,916 --> 00:24:01,958
Ты снял рубашку.
409
00:24:05,250 --> 00:24:06,458
И что это была за штука?
410
00:24:08,083 --> 00:24:08,916
Что ?
411
00:24:09,000 --> 00:24:10,625
Стрела в твоем плече.
412
00:24:11,583 --> 00:24:13,833
Наверное, ребята, которые охотятся по ночам
чтобы избежать жары.
413
00:24:14,500 --> 00:24:17,875
Охотники? С арбалетом,
посреди ночи, посреди пустыни?
414
00:24:18,666 --> 00:24:20,000
Знаешь, традиции,
415
00:24:20,083 --> 00:24:21,625
Это традиции.
416
00:24:22,208 --> 00:24:23,125
Что-либо.
417
00:24:23,208 --> 00:24:24,041
Тсс.
418
00:24:24,958 --> 00:24:25,791
Ждать.
419
00:24:26,875 --> 00:24:27,875
Ждать.
420
00:24:34,083 --> 00:24:35,458
Это то, что вы искали.
421
00:24:37,250 --> 00:24:39,208
Согласитесь, это довольно крутой эффект.
422
00:24:41,291 --> 00:24:42,208
Луна!
423
00:24:42,750 --> 00:24:43,791
Как я вам говорил,
424
00:24:44,375 --> 00:24:45,875
если ты снова войдёшь в вихрь...
425
00:24:45,958 --> 00:24:47,625
Вот как я это называю,
это классно.
426
00:24:50,958 --> 00:24:53,583
Ты просыпаешься,
и день начинается заново ровно...
427
00:24:55,958 --> 00:24:57,208
Она меня не слушает.
428
00:25:21,333 --> 00:25:22,541
Салам алейкум.
429
00:25:22,625 --> 00:25:24,541
Алейкум салам, Люк.
430
00:25:24,625 --> 00:25:26,333
Спасибо, Джорди, я приду.
431
00:25:30,333 --> 00:25:31,583
- Куда ты идешь?
- Заботиться.
432
00:25:37,958 --> 00:25:39,041
Подожди, что ты здесь читаешь?
433
00:25:40,541 --> 00:25:41,750
Сегодняшние новости.
434
00:25:42,875 --> 00:25:43,833
Итак,
435
00:25:43,916 --> 00:25:45,916
ты читаешь каждый день
та же новость?
436
00:25:46,458 --> 00:25:47,625
Точно.
437
00:25:47,708 --> 00:25:49,791
Это довольно обнадеживает
видеть, что ничего не движется.
438
00:25:52,166 --> 00:25:53,875
Ты неудачник, Пол.
439
00:25:53,958 --> 00:25:55,083
СПАСИБО.
440
00:25:56,125 --> 00:25:58,291
Какой ты знак?
Хочешь, чтобы я прочитал твой гороскоп?
441
00:26:00,958 --> 00:26:02,000
Незачем.
442
00:26:03,083 --> 00:26:06,083
«Ты застрянешь в
петля времени с большим тяжелым грузом,
443
00:26:06,166 --> 00:26:08,791
но поскольку ты
намного умнее его,
444
00:26:08,875 --> 00:26:10,208
Ты справишься с этим».
445
00:26:12,166 --> 00:26:13,208
До свидания, Пол.
446
00:26:24,625 --> 00:26:25,458
Да.
447
00:26:59,083 --> 00:27:01,458
Ах да, но потом,
У меня действительно нет времени.
448
00:27:02,125 --> 00:27:03,041
Ты.
449
00:27:03,583 --> 00:27:05,958
- Со мной, сразу.
- Что ты здесь делаешь?
450
00:27:06,041 --> 00:27:07,333
Куда мы идем?
451
00:27:07,791 --> 00:27:09,083
Ты не собираешься идти, да?
452
00:27:10,333 --> 00:27:12,041
Однажды,
Я выпил весь кофе в отеле.
453
00:27:12,125 --> 00:27:13,750
мне удалось не уснуть
на три дня.
454
00:27:13,833 --> 00:27:15,666
Я оказался в Пакоа, Колумбия.
455
00:27:15,750 --> 00:27:18,250
- Это небольшой пуэбло на Амазонке.
- Мне нужно уйти отсюда.
456
00:27:18,958 --> 00:27:19,791
Я не собираюсь держаться.
457
00:27:19,875 --> 00:27:22,000
Я пошел туда из-за книги
что я нашел в отеле
458
00:27:22,083 --> 00:27:23,541
и это, кстати, там происходит.
459
00:27:24,208 --> 00:27:26,083
Это своего рода фреска
460
00:27:26,166 --> 00:27:28,291
одновременно интимное и универсальное.
461
00:27:28,375 --> 00:27:30,958
Встреча с философским эпосом
и детские рассказы.
462
00:27:31,041 --> 00:27:32,333
Но о чем ты говоришь?
463
00:27:32,416 --> 00:27:34,916
Сто лет одиночества.
Я прочитал ее не менее двадцати раз.
464
00:27:38,875 --> 00:27:40,458
Как давно это было
Ты застрял здесь?
465
00:27:40,541 --> 00:27:41,625
Уф!
466
00:27:41,708 --> 00:27:43,125
Я больше не задаю себе этот вопрос.
467
00:27:43,958 --> 00:27:45,541
От шести месяцев до...
468
00:27:45,625 --> 00:27:46,666
пять лет.
469
00:27:46,750 --> 00:27:48,375
Моя память становится немного затуманенной.
470
00:27:49,083 --> 00:27:49,916
Хочешь пива?
471
00:27:50,000 --> 00:27:50,958
Я не могу.
472
00:27:51,041 --> 00:27:54,875
Я не могу оставаться здесь
вся моя жизнь в твоей дурацкой петле.
473
00:27:54,958 --> 00:27:56,791
В кругу нас обоих,
сейчас.
474
00:27:56,875 --> 00:27:57,708
Немного похоже на соседа по комнате.
475
00:28:00,000 --> 00:28:02,583
Блин,
плюс я застрял здесь с тобой...
476
00:28:03,750 --> 00:28:05,333
Это даже хуже, чем быть одному.
477
00:28:05,416 --> 00:28:06,666
В конечном итоге я обижусь.
478
00:28:13,166 --> 00:28:14,166
Ты едешь слишком быстро, не так ли?
479
00:28:16,916 --> 00:28:19,208
Ах, я понимаю.
Ты хочешь облажаться.
480
00:28:20,125 --> 00:28:21,250
Но я не говорил тебе,
481
00:28:21,333 --> 00:28:22,500
мы бессмертны.
482
00:28:24,000 --> 00:28:24,958
Ой!
483
00:28:25,041 --> 00:28:27,666
Мы не можем умереть,
но мы можем чувствовать боль.
484
00:28:29,666 --> 00:28:31,125
О чем ты думаешь?
485
00:28:32,583 --> 00:28:34,166
Врезался в грузовик или...
486
00:28:35,791 --> 00:28:37,125
броситься в овраг?
487
00:28:37,208 --> 00:28:38,458
Лично я скорее в восторге.
488
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
Хорошо.
489
00:28:47,833 --> 00:28:49,166
Подожди, я тебе помогу.
490
00:28:49,250 --> 00:28:51,708
В первый раз это непросто,
и мы будем дома быстрее.
491
00:28:52,958 --> 00:28:53,875
Что ты делаешь ?
492
00:29:00,708 --> 00:29:01,916
Салам алейкум.
493
00:29:02,000 --> 00:29:03,875
Алейкум салам, Люк.
494
00:29:03,958 --> 00:29:05,666
Спасибо, Джорди, я приду.
495
00:29:10,416 --> 00:29:11,833
Ты убил меня, спокойно.
496
00:29:11,916 --> 00:29:13,458
Ах да, но это ничего не изменило.
497
00:29:13,541 --> 00:29:15,333
Блин, мы даже не имеем права
умереть.
498
00:29:17,708 --> 00:29:19,208
Вы когда-нибудь представляли свою смерть?
499
00:29:20,958 --> 00:29:21,791
Ну нет.
500
00:29:23,916 --> 00:29:25,125
Потому что я...
501
00:29:25,791 --> 00:29:28,583
Я всегда представлял свои похороны
в милой часовне
502
00:29:28,666 --> 00:29:30,875
рядом с Сен-Жан-де-Люз,
над океаном,
503
00:29:31,333 --> 00:29:32,208
с моей сестрой в слезах,
504
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
мой отец в слезах
505
00:29:34,250 --> 00:29:35,416
и моя мать...
506
00:29:36,166 --> 00:29:37,916
Что, наверное, было бы немного грустно.
507
00:29:38,916 --> 00:29:40,166
Ну, я надеюсь.
508
00:29:40,250 --> 00:29:41,291
Хорошая программа.
509
00:29:42,083 --> 00:29:43,791
Я, эта петля,
это сделало меня нигилистом.
510
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
Я думаю, что ничего больше не имеет смысла.
511
00:29:46,375 --> 00:29:47,750
По моему мнению,
ты всегда был таким.
512
00:29:47,833 --> 00:29:49,500
Цикл просто заставил вас осознать это.
513
00:29:49,583 --> 00:29:50,500
Почему ты так говоришь?
514
00:29:50,583 --> 00:29:53,166
Потому что я не рассказываю себе истории,
в отличие от тебя.
515
00:29:53,708 --> 00:29:55,583
- Я знаю, кто я.
- О, да ?
516
00:29:56,916 --> 00:29:57,916
А кто ты тогда?
517
00:29:59,500 --> 00:30:00,625
Я бедная девочка.
518
00:30:01,791 --> 00:30:03,583
Неустранимая грязь.
519
00:30:04,791 --> 00:30:06,083
- Но нет.
- Да.
520
00:30:06,166 --> 00:30:08,041
И то немногое, что я знаю о тебе
позволяет мне подтвердить
521
00:30:08,125 --> 00:30:09,500
что ты тоже кусок дерьма.
522
00:30:12,416 --> 00:30:14,000
- Ты так думаешь?
- Ага.
523
00:30:15,750 --> 00:30:18,208
По-моему, нас просто наказывают,
ты понимаешь?
524
00:30:18,291 --> 00:30:19,125
Наказан кем?
525
00:30:19,208 --> 00:30:21,708
Нас это не волнует.
Это наша карма вся испорчена.
526
00:30:22,875 --> 00:30:25,208
Хорошо, извини, но вот,
Я правда не могу тебе помочь.
527
00:30:25,291 --> 00:30:26,375
Во-первых,
528
00:30:26,458 --> 00:30:28,666
вся информация о празднике
529
00:30:28,750 --> 00:30:31,708
находятся в дорожной карте
это было подсунуто тебе под дверь сегодня утром.
530
00:30:31,791 --> 00:30:33,125
Мы его не получили...
531
00:30:33,208 --> 00:30:35,000
Люк, прости, прости, но...
532
00:30:35,083 --> 00:30:36,625
Что? Да ?
533
00:30:36,708 --> 00:30:38,291
По дорожной карте мы ничего не получили.
534
00:30:38,375 --> 00:30:39,208
У нас вообще ничего нет.
535
00:30:39,291 --> 00:30:40,541
За что ?
536
00:30:40,625 --> 00:30:41,458
Набиль?
537
00:30:41,541 --> 00:30:42,583
Набиль.
538
00:30:42,666 --> 00:30:43,833
Вот они, вот они.
539
00:30:43,916 --> 00:30:45,458
Возникла проблема с принтером,
540
00:30:45,541 --> 00:30:46,750
но это исправлено.
541
00:30:46,833 --> 00:30:49,625
Хорошо, хорошо.
Можешь пойти и положить их под двери.
542
00:30:49,708 --> 00:30:51,291
- Все в порядке.
- Да ладно, чукран, Набиль.
543
00:30:55,625 --> 00:30:56,916
Хорошо, что нам делать?
544
00:31:09,375 --> 00:31:10,416
Что ?
545
00:31:12,625 --> 00:31:13,458
О, нет.
546
00:31:31,416 --> 00:31:33,083
Мне чертовски жарко.
547
00:31:38,625 --> 00:31:40,583
Я не могу оставаться здесь
плевать.
548
00:31:42,791 --> 00:31:44,750
Это хорошо, пора.
549
00:31:47,291 --> 00:31:48,875
И вот мы здесь.
550
00:31:49,875 --> 00:31:51,708
Добро пожаловать в мой маленький секретный сад.
551
00:31:55,708 --> 00:31:56,666
Я люблю эту деревню.
552
00:31:57,541 --> 00:31:58,916
- Куда ты меня ведешь?
- Ждать.
553
00:31:59,000 --> 00:32:01,250
Давай, давай. я познакомлю тебя
моим лучшим друзьям.
554
00:32:01,958 --> 00:32:03,166
Всем привет.
555
00:32:03,250 --> 00:32:05,541
Башир, Халед, Адиль, вы в порядке?
556
00:32:06,583 --> 00:32:07,791
Доброе утро.
557
00:32:07,875 --> 00:32:09,583
Значит, он лучший.
558
00:32:09,666 --> 00:32:10,875
Он мне как брат.
559
00:32:11,333 --> 00:32:12,333
Это Амир.
560
00:32:13,708 --> 00:32:15,000
Мы знаем друг друга?
561
00:32:15,083 --> 00:32:16,291
Святой Амир.
562
00:32:17,625 --> 00:32:18,666
И он Ахмед.
563
00:32:19,041 --> 00:32:20,708
Итак, с твоей женой дела обстоят лучше?
564
00:32:22,791 --> 00:32:23,916
Это не похоже на это.
565
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Селим, как обычно, пожалуйста.
566
00:32:26,083 --> 00:32:27,125
Давай успокоимся?
567
00:32:27,666 --> 00:32:29,500
Вы его знаете?
568
00:32:29,583 --> 00:32:30,666
Ни за что.
569
00:32:34,958 --> 00:32:36,375
Итак, вы часто сюда приезжаете.
570
00:32:36,916 --> 00:32:38,875
Каждый день, с 16:00.
571
00:32:39,333 --> 00:32:40,541
- Каждый день ?
- Да.
572
00:32:40,958 --> 00:32:42,166
Тебе когда-нибудь хотелось чего-нибудь еще?
573
00:32:43,041 --> 00:32:44,208
Как что ?
574
00:32:44,291 --> 00:32:46,416
Должно быть миллиард
здесь много дел, да?
575
00:32:49,375 --> 00:32:50,333
Поверь мне,
576
00:32:51,875 --> 00:32:53,625
Вы не найдете ничего лучше, чем здесь.
577
00:32:59,291 --> 00:33:01,000
Ах, черт!
578
00:33:01,083 --> 00:33:02,375
Хаким, ты раздражаешь!
579
00:33:10,791 --> 00:33:13,458
Мне очень жаль, Хаким.
580
00:33:13,541 --> 00:33:14,500
Простите.
581
00:33:14,583 --> 00:33:16,875
Я думаю, что есть что-то
этого ты не понимаешь, Пол.
582
00:33:17,208 --> 00:33:19,666
Как только вы выйдете из отеля,
я и Патриция,
583
00:33:20,416 --> 00:33:21,708
мы будем там ждать тебя,
584
00:33:21,791 --> 00:33:23,666
чтобы заставить тебя заплатить
то, что вы заставили нас испытать.
585
00:33:23,750 --> 00:33:26,291
Ты серьезно болен, Хаким.
Вам действительно нужно лечиться.
586
00:33:27,375 --> 00:33:28,291
Ах, да?
587
00:33:29,250 --> 00:33:30,083
Вы действительно верите?
588
00:33:31,000 --> 00:33:32,041
Ага !
589
00:33:34,791 --> 00:33:35,875
Возможно, ты прав.
590
00:33:45,333 --> 00:33:46,166
Пол?
591
00:33:46,875 --> 00:33:48,541
Как вы ? Вы все странные.
592
00:33:50,333 --> 00:33:51,458
Всё, начинается.
593
00:33:52,541 --> 00:33:54,583
Это так интересно.
Вы играете в лотерею?
594
00:33:55,208 --> 00:33:56,166
Нет ?
595
00:33:56,750 --> 00:33:58,875
А для розыгрыша 9 апреля
596
00:33:58,958 --> 00:34:00,583
цифры...
597
00:34:01,583 --> 00:34:02,416
Шестой.
598
00:34:03,208 --> 00:34:04,041
У меня есть это.
599
00:34:05,166 --> 00:34:06,500
26-е.
600
00:34:07,291 --> 00:34:08,125
У меня тоже есть.
601
00:34:09,000 --> 00:34:10,916
- 14-го.
- 14...
602
00:34:11,666 --> 00:34:12,541
19-е.
603
00:34:13,791 --> 00:34:14,750
19.
604
00:34:15,208 --> 00:34:16,333
18-е.
605
00:34:17,000 --> 00:34:17,833
18, у меня тоже есть.
606
00:34:18,375 --> 00:34:19,250
39-е.
607
00:34:19,333 --> 00:34:21,875
39. Давай, пожалуйста, 7,
608
00:34:21,958 --> 00:34:23,208
пожалуйста.
609
00:34:25,416 --> 00:34:26,666
И седьмой.
610
00:34:26,750 --> 00:34:28,375
Да! Я выиграл!
611
00:34:28,458 --> 00:34:29,625
Я выиграл!
612
00:34:30,375 --> 00:34:31,375
Отличная работа.
613
00:34:31,458 --> 00:34:32,583
Отличная работа.
614
00:34:33,208 --> 00:34:34,041
СПАСИБО.
615
00:34:34,708 --> 00:34:36,125
Это самый счастливый день в моей жизни.
616
00:34:36,666 --> 00:34:38,791
Амир! Кальянный тур
для всех.
617
00:34:39,333 --> 00:34:40,541
СПАСИБО !
618
00:34:46,166 --> 00:34:47,625
Я знаю, что ты мне скажешь.
619
00:34:49,791 --> 00:34:53,375
Но каждый раз мои цифры
выходи, это вызывает у меня то же чувство.
620
00:34:53,916 --> 00:34:56,250
Какая-то маленькая вибрация
в желудке.
621
00:34:56,333 --> 00:34:57,708
И когда я выиграю,
622
00:34:58,666 --> 00:35:00,791
это тот момент, когда
Я чувствую себя максимально живым.
623
00:35:04,541 --> 00:35:05,416
Я ломаюсь.
624
00:35:06,208 --> 00:35:07,916
Но подожди, куда ты идешь?
625
00:35:08,666 --> 00:35:10,166
Посмотрите на них всех там.
626
00:35:11,166 --> 00:35:13,333
Ты думаешь, что они твои друзья,
но они тебя не вычисляют.
627
00:35:13,416 --> 00:35:16,333
Как ты живешь
каждый день в один и тот же день?
628
00:35:16,416 --> 00:35:17,250
Я не знаю.
629
00:35:18,708 --> 00:35:19,958
Это то, что я нашел лучше всего.
630
00:35:20,875 --> 00:35:21,791
Я не могу.
631
00:35:21,875 --> 00:35:23,875
- Ты что не можешь?
- Я не знаю.
632
00:35:23,958 --> 00:35:26,208
Надо хотя бы попытаться жить
что-то, что имеет смысл.
633
00:35:26,291 --> 00:35:27,875
Но ничего не имеет смысла.
634
00:35:27,958 --> 00:35:30,458
Салам алейкум, друзья.
635
00:35:30,541 --> 00:35:31,375
Что это?
636
00:35:32,625 --> 00:35:35,833
Это твой зять и его друзья
которые ходят в пейнтбол каждый день.
637
00:35:35,916 --> 00:35:37,000
Прямо.
638
00:35:40,041 --> 00:35:41,291
Давай, ускоряйся.
639
00:35:44,333 --> 00:35:45,166
У меня есть идея.
640
00:35:49,125 --> 00:35:49,958
Ты придешь?
641
00:35:50,041 --> 00:35:51,625
Что вы предлагаете?
642
00:35:51,708 --> 00:35:53,500
Ничего,
просто маленькая личная месть.
643
00:35:53,583 --> 00:35:56,208
Я последовал за тобой сюда,
теперь твоя очередь.
644
00:36:39,041 --> 00:36:39,916
Вы готовы?
645
00:36:41,083 --> 00:36:42,000
Но тогда совсем нет.
646
00:36:50,041 --> 00:36:51,541
Это лучше, чем лотерея, правда?
647
00:36:52,416 --> 00:36:53,458
Давай, пойдем отсюда.
648
00:36:53,541 --> 00:36:55,166
Получаем четверку.
649
00:36:55,250 --> 00:36:56,625
Хорошо, но это я за рулем.
650
00:36:58,958 --> 00:37:00,166
Блин, мой квадрокоптер!
651
00:37:00,250 --> 00:37:01,416
Давай, возьмем их.
652
00:37:01,500 --> 00:37:02,625
Дерзайте, ребята.
653
00:37:11,125 --> 00:37:12,208
Черт, они преследуют нас.
654
00:37:12,291 --> 00:37:13,666
Они здесь, быстрее!
655
00:37:13,750 --> 00:37:14,750
Что нам делать?
656
00:37:16,375 --> 00:37:17,791
Я убью их, помедленнее.
657
00:37:22,333 --> 00:37:24,000
Ой! Черт, я собираюсь это сделать.
658
00:37:27,125 --> 00:37:28,333
Быстрее! Да!
659
00:37:28,958 --> 00:37:29,916
Это не работает.
660
00:37:30,000 --> 00:37:30,833
Ускорьтесь!
661
00:37:31,958 --> 00:37:33,208
- Поверните налево.
- Что ?
662
00:37:33,291 --> 00:37:34,291
Слева!
663
00:37:36,666 --> 00:37:38,000
- Вот так ?
- Фу!
664
00:37:41,375 --> 00:37:42,291
Как вы ?
665
00:37:42,375 --> 00:37:43,208
Ты напугал меня.
666
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
Это было так хорошо.
667
00:37:44,666 --> 00:37:46,250
В один момент,
Я думал, мы в ET.
668
00:37:46,333 --> 00:37:48,833
и мы собирались улететь,
но мы разбились как дерьмо.
669
00:37:48,916 --> 00:37:50,083
Вы серьезно больны.
670
00:37:50,166 --> 00:37:52,666
Стоп, я видел твое личико
что тебе это понравилось.
671
00:37:52,750 --> 00:37:53,583
Да, я признаю.
672
00:37:55,208 --> 00:37:56,166
Эй, я здесь, да.
673
00:37:56,250 --> 00:37:57,625
Но на самом деле, что невероятно,
674
00:37:57,708 --> 00:38:00,291
это то, что мы делаем
не имеет последствий.
675
00:38:00,375 --> 00:38:01,416
Это безумие.
676
00:38:04,083 --> 00:38:05,125
Давайте сломаемся?
677
00:38:07,250 --> 00:38:08,708
Подожди, ты не собираешься следовать за ней?
678
00:38:15,833 --> 00:38:16,875
Но Пол...
679
00:38:17,416 --> 00:38:18,583
Ноль последствий.
680
00:38:22,291 --> 00:38:23,125
ТАК ?
681
00:38:23,666 --> 00:38:24,875
Ему хорошо поклоняются?
682
00:38:25,416 --> 00:38:26,666
Да, это благоговейно.
683
00:38:30,875 --> 00:38:32,500
Что они делают?
684
00:38:36,458 --> 00:38:37,458
Дай мне бутылку.
685
00:38:37,541 --> 00:38:38,500
Что.
686
00:38:40,000 --> 00:38:42,333
Я не видел тебя, ты не видел меня,
никто друг друга не видел.
687
00:38:48,833 --> 00:38:50,458
- Ты придешь?
- Нет.
688
00:38:50,541 --> 00:38:51,708
Я прошу тебя.
689
00:38:54,250 --> 00:38:55,583
Немного подвигайте бедрами.
690
00:38:58,166 --> 00:38:59,833
А по-твоему, это супер дрянно?
691
00:38:59,916 --> 00:39:01,291
До смерти.
692
00:39:05,208 --> 00:39:06,708
Это маленькая панда в гамаке.
693
00:39:19,208 --> 00:39:20,958
Я всегда злился на тебя,
и я всегда буду им.
694
00:39:21,958 --> 00:39:24,708
Да?
Вам лучше отправиться в круиз.
695
00:40:28,958 --> 00:40:30,500
У нас был хороший день.
696
00:40:35,750 --> 00:40:36,958
Спокойной ночи.
697
00:40:48,833 --> 00:40:49,791
Это безумие.
698
00:40:51,458 --> 00:40:53,125
Мы одни в пустыне,
699
00:40:54,208 --> 00:40:55,666
один в петле,
700
00:40:56,458 --> 00:40:58,416
один в Я действительно не знаю, в какой вселенной.
701
00:40:59,583 --> 00:41:01,208
Это круто
иметь свою собственную вселенную, верно?
702
00:41:02,291 --> 00:41:03,125
Хм.
703
00:41:03,625 --> 00:41:06,416
Я не помню последний раз
что я чувствовал себя таким безмятежным.
704
00:41:11,666 --> 00:41:12,875
Мне было интересно...
705
00:41:15,291 --> 00:41:17,541
У вас есть кто-нибудь снаружи?
Вам не обязательно отвечать.
706
00:41:19,791 --> 00:41:21,916
Нет, но я могу вам ответить, если хотите.
707
00:41:22,000 --> 00:41:24,375
Ну, это не похоже на
если бы это имело значение.
708
00:41:26,458 --> 00:41:28,583
У меня очень дерьмовые отношения.
709
00:41:29,500 --> 00:41:31,625
Это не романтические отношения, это...
710
00:41:32,541 --> 00:41:35,083
Больше похоже на своего рода сексуальное влечение
супер извращенный
711
00:41:35,708 --> 00:41:38,583
с парнем, который,
явно не доступен.
712
00:41:40,625 --> 00:41:41,750
Это не славно.
713
00:41:42,916 --> 00:41:43,750
Я не знаю.
714
00:41:44,750 --> 00:41:46,000
Люди правы.
715
00:41:47,916 --> 00:41:49,250
Я действительно сумасшедший.
716
00:41:51,000 --> 00:41:52,791
Мне нравится, насколько ты сумасшедший.
717
00:41:56,166 --> 00:41:57,500
Знаешь, что я говорю себе?
718
00:41:58,000 --> 00:42:00,875
Мы проживем еще несколько дней в цикле
столько дней до цикла.
719
00:42:02,916 --> 00:42:05,666
Мы можем рассмотреть
что все, что мы делали перед циклом
720
00:42:05,750 --> 00:42:06,875
не в счет.
721
00:42:07,291 --> 00:42:08,875
Главное сейчас.
722
00:42:09,875 --> 00:42:11,916
Это ты и я, остальное нас не волнует.
723
00:42:16,041 --> 00:42:18,333
мне почти начинает нравиться
твои убогие теории.
724
00:42:18,416 --> 00:42:19,708
Ну да.
725
00:42:20,125 --> 00:42:22,208
И твой мудак здесь больше не имеет значения.
726
00:42:23,000 --> 00:42:25,375
Вы сможете проснуться
не думая о нем.
727
00:42:36,416 --> 00:42:37,250
Я иду спать.
728
00:42:54,958 --> 00:42:56,791
Извините за мои глупые вопросы.
729
00:42:59,083 --> 00:43:00,708
Нет, ты прав.
730
00:43:00,791 --> 00:43:03,916
Здесь нет ничего важного,
вам нужно сосредоточиться на настоящем.
731
00:43:04,000 --> 00:43:05,083
Ясно.
732
00:43:06,833 --> 00:43:10,083
Потом, знаешь, у нас всех был секс.
с людьми, с которыми нам не следовало быть.
733
00:43:16,708 --> 00:43:17,708
Ждать.
734
00:43:18,500 --> 00:43:20,250
С кем ты спал в цикле?
735
00:43:22,208 --> 00:43:23,166
Я действительно больше не знаю.
736
00:43:23,250 --> 00:43:24,625
Нет, но давай, скажи мне.
737
00:43:24,708 --> 00:43:25,625
Это не важно.
738
00:43:25,708 --> 00:43:27,541
Давай, заставь меня полюбить это!
739
00:43:28,791 --> 00:43:29,791
Хорошо.
740
00:43:31,208 --> 00:43:33,000
У меня было две или три истории.
741
00:43:34,166 --> 00:43:35,000
Была Надя.
742
00:43:35,083 --> 00:43:37,083
- Официантка?
- Точно.
743
00:43:37,166 --> 00:43:38,375
Ого!
744
00:43:39,583 --> 00:43:40,708
Это было...
745
00:43:41,625 --> 00:43:43,250
Это было безумие, да?
746
00:43:43,333 --> 00:43:44,583
Знаешь, что безумие?
747
00:43:45,458 --> 00:43:47,208
Здесь умер парень.
748
00:43:48,541 --> 00:43:49,625
Прямо здесь.
749
00:43:50,791 --> 00:43:51,875
Вот так.
750
00:43:52,833 --> 00:43:54,166
Она супер интенсивная.
751
00:43:55,291 --> 00:43:56,833
Я пробовал с твоей сестрой.
752
00:43:57,250 --> 00:43:58,791
О нет, не Гала.
753
00:43:59,208 --> 00:44:00,041
Да.
754
00:44:09,166 --> 00:44:11,500
Но она не супер смешная.
755
00:44:12,041 --> 00:44:13,458
Да, без шуток.
756
00:44:13,541 --> 00:44:14,625
Я даже пробовал с Аланом.
757
00:44:15,708 --> 00:44:17,041
Ах, да? Сорт!
758
00:44:24,916 --> 00:44:27,833
- Мне это совсем не понравилось.
- Стоп, я уверен, что да.
759
00:44:27,916 --> 00:44:29,458
Но эй, забудь Алана.
760
00:44:29,833 --> 00:44:31,875
Потому что мое лучшее воспоминание,
остается...
761
00:44:33,333 --> 00:44:34,708
Кто? Вперед, продолжать.
762
00:44:45,666 --> 00:44:47,833
Мой секс втроем с твоими родителями.
763
00:44:47,916 --> 00:44:48,958
О, нет.
764
00:44:49,500 --> 00:44:50,375
О нет, нет, нет.
765
00:44:50,458 --> 00:44:51,708
- Да, да.
- Мне это противно.
766
00:44:51,791 --> 00:44:52,791
А твоя мать была...
767
00:44:52,875 --> 00:44:54,416
Я действительно не хочу знать.
768
00:44:54,500 --> 00:44:55,750
Я не хочу знать.
769
00:44:56,416 --> 00:44:57,250
Я шучу.
770
00:44:57,333 --> 00:44:58,500
Я шучу.
771
00:44:58,583 --> 00:45:00,333
Ох блин, ты меня напугал.
772
00:45:05,666 --> 00:45:06,500
И ты и я?
773
00:45:08,666 --> 00:45:09,500
Что, ты и я?
774
00:45:10,375 --> 00:45:11,750
Мы никогда не спали вместе?
775
00:45:13,166 --> 00:45:14,958
Да ладно, все в порядке, ты можешь мне сказать.
776
00:45:15,041 --> 00:45:15,916
Это не так.
777
00:45:16,000 --> 00:45:18,708
Если я скажу тебе да, ты спросишь меня.
вопросы о том, что произошло.
778
00:45:18,791 --> 00:45:21,000
Если я скажу тебе нет,
ты спросишь меня, почему.
779
00:45:21,083 --> 00:45:23,125
мне не нужен мой ответ
повредить то, что мы построили.
780
00:45:24,416 --> 00:45:25,791
Что мы построили?
781
00:45:26,166 --> 00:45:27,541
Мы что-то построили?
782
00:45:31,583 --> 00:45:33,083
В любом случае,
раз ты здесь, это круто,
783
00:45:33,875 --> 00:45:35,083
и мне бы хотелось, чтобы это продолжалось.
784
00:45:38,208 --> 00:45:39,791
Вообще-то ты романтик.
785
00:46:09,916 --> 00:46:11,000
У вас есть презервативы?
786
00:46:12,375 --> 00:46:13,583
За что?
787
00:46:16,333 --> 00:46:18,083
Блин, я глупый.
788
00:46:22,708 --> 00:46:23,541
Что это ?
789
00:46:24,375 --> 00:46:25,500
Я не знаю.
790
00:46:25,583 --> 00:46:27,125
Уходите оттуда оба.
791
00:46:27,541 --> 00:46:29,500
или я подожгу
в эту чертову палатку.
792
00:46:30,166 --> 00:46:31,166
Хаким.
793
00:46:31,750 --> 00:46:33,208
Хаким? Кто это ?
794
00:46:34,000 --> 00:46:36,083
Официант на свадьбе
с которым я праздновал.
795
00:46:37,958 --> 00:46:39,125
Это было в самом начале.
796
00:47:01,708 --> 00:47:02,541
Прошу прощения.
797
00:47:03,083 --> 00:47:04,208
- Простите.
- Да, я хочу.
798
00:47:05,250 --> 00:47:06,166
Вы сервер?
799
00:47:06,250 --> 00:47:07,375
- Нет.
- Итак.
800
00:47:07,916 --> 00:47:09,750
Так что оставь эту бутылку,
пожалуйста.
801
00:47:12,166 --> 00:47:13,625
Вместо этого возьми это у меня.
802
00:47:15,375 --> 00:47:17,000
Вот увидите, это намного лучше.
803
00:47:19,458 --> 00:47:20,333
Пол.
804
00:47:20,416 --> 00:47:22,875
Хаким. Рад тебя видеть, Пол.
805
00:47:23,666 --> 00:47:25,583
Эта вечеринка вызывает у меня отвращение.
806
00:47:26,083 --> 00:47:29,250
Весь этот день меня разочаровывает.
807
00:47:29,666 --> 00:47:31,750
Это такой абсурд, брак.
808
00:47:32,041 --> 00:47:34,500
Да, я согласен с тобой, бро.
809
00:47:35,000 --> 00:47:37,791
Люди тратят много денег
чтобы доказать, что они любят друг друга.
810
00:47:38,416 --> 00:47:39,791
- Очень справедливо.
- Пока...
811
00:47:40,458 --> 00:47:42,333
просто посмотри на небо
812
00:47:42,875 --> 00:47:44,416
с кем-то, кого ты любишь.
813
00:47:45,416 --> 00:47:47,208
И я люблю тебя, Хаким.
814
00:47:48,916 --> 00:47:50,208
Я тоже тебя люблю, Пол.
815
00:47:52,583 --> 00:47:54,708
Это говорит о том, что мы проходим
на следующем уровне?
816
00:47:56,375 --> 00:47:59,416
И вот почему,
в этот особенный день,
817
00:47:59,791 --> 00:48:03,208
Я хотел сказать тебе, Люк,
что для меня ты больше, чем друг.
818
00:48:03,791 --> 00:48:05,166
Ты образец для подражания, чувак.
819
00:48:10,791 --> 00:48:13,833
Это кодеин, он тут ни при чем.
У меня болит голова в самолете.
820
00:48:42,041 --> 00:48:44,375
Видите ли, моя диссертация посвящена этому.
821
00:48:44,458 --> 00:48:47,291
Теоретически мы можем пересечь Вселенную
822
00:48:48,125 --> 00:48:49,750
через червоточины.
823
00:48:50,833 --> 00:48:53,875
Они соединены черными дырами,
824
00:48:55,125 --> 00:48:57,041
которые искажают пространство-время
825
00:48:57,583 --> 00:49:01,708
и соединить точки
с диаметрально противоположной внешностью
826
00:49:01,791 --> 00:49:03,250
в галактике.
827
00:49:03,333 --> 00:49:05,500
Это совершенно безумие.
828
00:49:05,583 --> 00:49:08,541
Я хотел бы эту ночь,
это никогда не прекращается.
829
00:49:08,875 --> 00:49:10,875
Э? Ждать. Что вы сказали?
830
00:49:11,208 --> 00:49:12,291
Ночью.
831
00:49:12,750 --> 00:49:14,708
Я бы хотел, чтобы она остановилась...
832
00:49:14,791 --> 00:49:16,208
...никогда.
833
00:49:17,916 --> 00:49:19,125
Подожди, это очень смешно.
834
00:49:19,208 --> 00:49:20,500
Подожди, подожди.
835
00:49:20,916 --> 00:49:22,000
- Подписывайтесь на меня.
- Или ?
836
00:49:22,083 --> 00:49:23,666
Подожди, я больше не знаю, где это.
837
00:49:23,750 --> 00:49:25,500
Нет, там, здесь.
838
00:49:26,041 --> 00:49:28,041
Ух ты.
839
00:49:29,166 --> 00:49:30,958
Что это?
840
00:49:31,875 --> 00:49:33,250
Подожди, подожди, подожди.
841
00:49:34,250 --> 00:49:35,625
Ты уверен?
842
00:49:36,000 --> 00:49:38,333
хотеть продержаться
этот вечер навсегда?
843
00:49:42,500 --> 00:49:43,750
Подожди, подожди.
844
00:49:45,000 --> 00:49:46,333
Вы действительно уверены?
845
00:49:50,916 --> 00:49:52,166
Так что вперед.
846
00:49:55,208 --> 00:49:57,458
Почему ты не сказал мне
что нас было трое в петле?
847
00:49:57,541 --> 00:49:59,666
у меня не сложилось впечатления
что это было важно.
848
00:49:59,750 --> 00:50:00,625
Не важно?
849
00:50:00,708 --> 00:50:02,666
Черт, ты сказал мне
что нас было только двое.
850
00:50:02,750 --> 00:50:05,125
Закройте рты,
Только я имею право говорить здесь.
851
00:50:05,208 --> 00:50:06,541
Ты ублюдок, Пол.
852
00:50:06,625 --> 00:50:08,791
Вы ставите третьего человека
в петле,
853
00:50:08,875 --> 00:50:09,750
да?
854
00:50:09,833 --> 00:50:12,416
- Ты просто мусор.
- Но хватит.
855
00:50:12,500 --> 00:50:14,541
Я был высоким,
Я говорил тебе тысячу раз.
856
00:50:14,625 --> 00:50:16,458
Это ты хотел этой ночи
длится вечно.
857
00:50:19,375 --> 00:50:20,625
Что это за вещь?
858
00:50:21,166 --> 00:50:22,250
Ничего.
859
00:50:22,833 --> 00:50:24,458
Не волнуйся, мы еще увидимся.
860
00:50:29,500 --> 00:50:30,750
Ты умрешь там.
861
00:50:31,583 --> 00:50:32,458
Ждать.
862
00:50:33,375 --> 00:50:35,125
Что ты хочешь? Отойди.
863
00:50:37,625 --> 00:50:38,791
Могу я увидеть ваш пистолет?
864
00:50:41,625 --> 00:50:42,958
Поверьте мне.
865
00:50:43,958 --> 00:50:45,250
Что ты делаешь?
866
00:50:47,208 --> 00:50:48,625
Как это работает?
867
00:50:48,708 --> 00:50:51,375
Ты кладешь его себе на плечо.
Обратите внимание, ее зовут Патриция.
868
00:50:51,458 --> 00:50:53,416
- Ты стреляешь здесь.
- Что вы говорите?
869
00:50:53,500 --> 00:50:55,125
Левой рукой балансируйте.
870
00:50:59,541 --> 00:51:01,000
А если я потяну, будет больно?
871
00:51:01,083 --> 00:51:03,458
Ужасная боль этой грязной собаке.
872
00:51:03,541 --> 00:51:05,458
Луна, что ты делаешь?
873
00:51:06,458 --> 00:51:07,333
Вперед, продолжать.
874
00:51:07,916 --> 00:51:08,750
Стрелять.
875
00:51:09,958 --> 00:51:12,166
Черт, Луна, как больно!
876
00:51:13,333 --> 00:51:16,208
Ты знал, что со мной произойдет
при входе в пещеру.
877
00:51:16,291 --> 00:51:17,875
Ты не сделал ничего, чтобы остановить меня.
878
00:51:17,958 --> 00:51:19,166
Я тебе все объясню.
879
00:51:19,250 --> 00:51:20,875
Это не так просто.
880
00:51:21,625 --> 00:51:23,416
Ждать. Чем ты планируешь заняться?
881
00:51:23,958 --> 00:51:25,666
Я не согласен с Хакимом.
882
00:51:26,916 --> 00:51:27,916
Ты не мусор.
883
00:51:28,458 --> 00:51:29,875
Ты самое большое дерьмо в человечестве.
884
00:51:36,708 --> 00:51:37,916
Это приятно.
885
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
Даже нет.
886
00:51:50,583 --> 00:51:51,625
Пол?
887
00:51:52,458 --> 00:51:53,333
Пол?
888
00:51:53,750 --> 00:51:54,833
Куда ты идешь?
889
00:51:56,666 --> 00:51:57,583
Пол?
890
00:51:58,666 --> 00:51:59,500
Пол!
891
00:52:01,458 --> 00:52:02,541
Луна!
892
00:52:02,625 --> 00:52:04,500
Лоуна, открой, пожалуйста!
893
00:52:07,416 --> 00:52:08,291
Луна?
894
00:52:09,166 --> 00:52:10,041
Луна?
895
00:52:16,708 --> 00:52:18,000
Шукран.
896
00:52:19,916 --> 00:52:21,833
- Итак, ты нашел его?
- Что тогда?
897
00:52:21,916 --> 00:52:22,791
Наша дочь.
898
00:52:22,875 --> 00:52:24,708
Она здесь, моя дочь.
Самая красивая невеста.
899
00:52:24,791 --> 00:52:26,875
- Но нет, я говорю с тобой о...
- Прошу прощения.
900
00:52:26,958 --> 00:52:27,916
Я ищу Луну.
901
00:52:28,541 --> 00:52:29,625
Кто ты прежде всего?
902
00:52:29,708 --> 00:52:31,083
Почему ты так одет?
903
00:52:32,208 --> 00:52:33,125
Похоже на Магнум.
904
00:52:34,833 --> 00:52:35,666
Пол?
905
00:52:36,791 --> 00:52:37,708
Пол?
906
00:52:39,791 --> 00:52:40,625
Вы знаете Пола?
907
00:52:40,708 --> 00:52:41,791
Он мой жених.
908
00:52:44,791 --> 00:52:46,125
- Э?
- Э?
909
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
Магнум...
910
00:52:49,875 --> 00:52:50,958
Не мороженое!
911
00:52:55,750 --> 00:52:57,291
Простите, вы видели Луну?
912
00:52:57,375 --> 00:52:58,208
Нет.
913
00:52:59,750 --> 00:53:01,125
Простите, вы видели Луну?
914
00:53:01,208 --> 00:53:02,458
Девушка, коричневая.
915
00:53:02,541 --> 00:53:04,708
- Нет, нет, нет.
- Нет ? Ясные глаза.
916
00:53:04,791 --> 00:53:06,958
Нет ? Разве ты не видел, как она пошла туда?
917
00:53:07,041 --> 00:53:07,875
Нет ?
918
00:53:09,041 --> 00:53:09,958
Амир.
919
00:53:10,833 --> 00:53:11,833
Мой друг.
920
00:53:13,291 --> 00:53:14,125
Где она?
921
00:53:14,833 --> 00:53:16,125
Мы знаем друг друга?
922
00:53:18,000 --> 00:53:19,083
Ладно, забудь об этом.
923
00:53:39,041 --> 00:53:40,583
♪ Когда ты в пустыне ♪
924
00:53:42,208 --> 00:53:43,583
♪ Слишком долго ♪
925
00:53:45,250 --> 00:53:48,541
♪ Интересно, для кого это?
все правила немного подстроены ♪
926
00:53:48,625 --> 00:53:51,375
♪ Игра, в которую мы хотим, чтобы вы играли
с завязанными глазами ♪
927
00:54:04,958 --> 00:54:06,083
Твоё место крутое.
928
00:54:11,000 --> 00:54:12,041
Луна, нам нужно поговорить.
929
00:54:13,833 --> 00:54:16,375
Давай, поговорим.
А я тем временем ломаюсь.
930
00:54:17,000 --> 00:54:18,541
- Одна секунда.
- Отпусти меня!
931
00:54:18,625 --> 00:54:20,708
Почему ты не остановил меня?
вникнуть в это дело?
932
00:54:21,666 --> 00:54:22,958
Это правда, я мог бы это сделать.
933
00:54:23,375 --> 00:54:25,916
Я мог бы сказать: «Луна,
Если ты последуешь за мной, ты застрянешь».
934
00:54:27,000 --> 00:54:27,875
Но в глубине души...
935
00:54:29,291 --> 00:54:30,666
Я хотел, чтобы ты присоединился ко мне.
936
00:54:31,208 --> 00:54:32,041
Хорошо.
937
00:54:33,500 --> 00:54:34,458
Луна.
938
00:54:35,750 --> 00:54:37,541
я больше не мог этого терпеть
что ты забываешь меня каждый день.
939
00:54:37,625 --> 00:54:38,791
Павел, в восторге.
940
00:54:39,333 --> 00:54:40,250
Луна.
941
00:54:40,916 --> 00:54:43,041
Каждый вечер,
мы встретились, мы понравились друг другу.
942
00:54:44,458 --> 00:54:46,708
Каждый раз у меня возникало такое впечатление
что это может сработать.
943
00:54:46,791 --> 00:54:48,666
А на следующий день ты забыл обо мне.
944
00:54:48,750 --> 00:54:49,916
Павел, в восторге.
945
00:54:50,000 --> 00:54:51,083
Луна.
946
00:54:51,166 --> 00:54:54,083
Ждать.
Сколько раз мы оказывались вместе?
947
00:54:58,208 --> 00:54:59,041
Тысячи раз.
948
00:54:59,125 --> 00:55:00,083
Простите?
949
00:55:01,291 --> 00:55:03,375
И каждый раз,
Я влюбился в тебя немного больше.
950
00:55:03,458 --> 00:55:05,541
Но для тебя,
это была история без будущего.
951
00:55:06,291 --> 00:55:08,041
Это не давало тебе права тренировать меня.
952
00:55:08,125 --> 00:55:09,916
Я знаю, мне очень жаль.
953
00:55:10,000 --> 00:55:11,791
Но мы можем быть счастливы здесь, верно?
954
00:55:11,875 --> 00:55:13,541
Может быть, мы уже есть,
ты так не думаешь?
955
00:55:14,166 --> 00:55:15,791
Возможно, ты будешь счастлив здесь.
956
00:55:16,541 --> 00:55:17,541
Но я живу в аду
957
00:55:17,625 --> 00:55:18,833
каждое утро.
958
00:55:19,875 --> 00:55:22,708
Луна, я уверен
что мы сможем преодолеть все это.
959
00:55:23,750 --> 00:55:24,958
Нам там хорошо.
960
00:55:26,166 --> 00:55:28,083
Я никогда не буду здесь счастлив.
961
00:55:45,000 --> 00:55:46,291
Ты не одет?
962
00:55:52,166 --> 00:55:53,291
Вчера вечером было весело, да?
963
00:55:58,208 --> 00:56:00,958
Тебе было бы не плохо выйти
во-первых, история о том, что мы...
964
00:56:01,041 --> 00:56:02,500
Да, вот и все.
965
00:56:04,500 --> 00:56:05,541
Луна?
966
00:56:06,958 --> 00:56:08,208
Идем ли мы в ногу со временем?
967
00:56:25,250 --> 00:56:26,166
Что ты здесь делаешь?
968
00:56:42,666 --> 00:56:44,458
Мы должны найти решение,
оба.
969
00:56:45,000 --> 00:56:46,166
Решение для чего?
970
00:56:46,250 --> 00:56:47,583
Чтобы выйти из круга.
971
00:56:47,666 --> 00:56:49,666
Пол сказал мне
что у вас была теория на этот счет.
972
00:56:50,958 --> 00:56:51,791
Хаким.
973
00:56:53,541 --> 00:56:54,708
- Хо!
- Это невозможно.
974
00:56:54,791 --> 00:56:56,416
Я все перепробовал, не работает.
975
00:56:56,500 --> 00:56:57,583
Я провел там сумасшедшее количество времени.
976
00:56:57,666 --> 00:56:59,625
Вы в основном проводили время
мученику Павлу.
977
00:57:04,541 --> 00:57:06,625
Относительность и инвариантность.
978
00:57:09,750 --> 00:57:10,833
Вы это понимаете?
979
00:57:12,166 --> 00:57:13,625
Да, я немного компьютерщик.
980
00:57:15,041 --> 00:57:16,166
Как сказать «компьютерщик» по-арабски?
981
00:57:17,541 --> 00:57:18,375
«Компьютерщик».
982
00:57:19,958 --> 00:57:20,958
Ах, да.
983
00:57:24,666 --> 00:57:26,041
Что ты там делаешь?
984
00:57:26,125 --> 00:57:27,750
- Я начну.
- Пол,
985
00:57:27,833 --> 00:57:29,416
У тебя сегодня хорошее настроение.
986
00:57:29,500 --> 00:57:30,833
Для меня это важный день.
987
00:57:30,916 --> 00:57:32,083
Вот, возьми Софи
988
00:57:32,625 --> 00:57:33,875
и я готовлюсь.
989
00:57:35,625 --> 00:57:37,125
Это будет отличный день.
990
00:57:37,208 --> 00:57:39,125
Это будет отличный день.
991
00:57:49,833 --> 00:57:50,833
Скажи, Жюстин.
992
00:57:50,916 --> 00:57:51,875
Да ?
993
00:57:52,750 --> 00:57:53,583
Любим ли мы друг друга?
994
00:57:55,708 --> 00:57:57,583
Пол, ты меня угнетаешь.
995
00:57:57,666 --> 00:57:59,750
Ты не хочешь идти
позавтракать
996
00:57:59,833 --> 00:58:01,500
или купаться? Э?
997
00:58:02,125 --> 00:58:02,958
Мышь.
998
00:58:04,000 --> 00:58:05,041
ХОРОШИЙ.
999
00:58:06,208 --> 00:58:07,166
Мы прошли
1000
00:58:07,833 --> 00:58:09,333
к четырехмерной геометрии
1001
00:58:09,416 --> 00:58:11,833
который соединяет пространство и время
1002
00:58:12,458 --> 00:58:13,416
навсегда.
1003
00:58:13,833 --> 00:58:15,041
Папа !
1004
00:58:15,125 --> 00:58:16,458
О, мой дорогой.
1005
00:58:16,541 --> 00:58:18,041
Как вы ? У тебя все хорошо?
1006
00:58:18,125 --> 00:58:20,041
- Хорошо ли было в школе?
- Да.
1007
00:58:20,125 --> 00:58:22,583
- Ты получил степень бакалавра?
- Нет, я в детском саду.
1008
00:58:22,666 --> 00:58:24,916
О да, это правда,
но ты такой умный.
1009
00:58:25,000 --> 00:58:26,708
- Ты собираешься перекусить?
- Да.
1010
00:58:26,791 --> 00:58:28,125
Вперед, продолжать.
1011
00:58:28,958 --> 00:58:30,666
- Как вы ?
- Все в порядке, хамдулла.
1012
00:58:30,750 --> 00:58:33,208
Представляю вам Луну,
она гостья отеля
1013
00:58:33,291 --> 00:58:36,750
который просил меня дать ему
уроки физики.
1014
00:58:37,708 --> 00:58:38,708
Ах, хорошо?
1015
00:58:38,791 --> 00:58:39,625
Э-э...
1016
00:58:40,250 --> 00:58:41,333
Ну да.
1017
00:58:48,458 --> 00:58:50,291
Хорошо, начнем с основ.
1018
00:58:50,375 --> 00:58:53,291
Мне нужно объяснить
Теория относительности Эйнштейна.
1019
00:58:54,500 --> 00:58:56,250
Как электроны, которые могут прыгать
1020
00:58:56,333 --> 00:58:58,666
из одной точки пространства в другую
мгновенно
1021
00:58:59,583 --> 00:59:01,375
Вселенная делает то же самое.
1022
00:59:01,458 --> 00:59:03,083
Это «туннельный эффект», о котором говорит Хокинг.
1023
00:59:03,166 --> 00:59:04,333
Салам алейкум.
1024
00:59:05,041 --> 00:59:06,666
Есть ссылка
между квантовой запутанностью...
1025
00:59:06,750 --> 00:59:07,833
Алейкум Салам.
1026
00:59:07,916 --> 00:59:09,083
...и червоточина.
1027
00:59:13,583 --> 00:59:14,500
Папа!
1028
00:59:14,583 --> 00:59:16,291
- Я в детском саду!
- Это правда,
1029
00:59:16,375 --> 00:59:17,833
ты такой умный...
1030
00:59:30,833 --> 00:59:32,916
Это будет отличный день.
1031
00:59:33,000 --> 00:59:34,916
Это будет отличный день.
1032
00:59:59,333 --> 01:00:00,166
Куда ты идешь?
1033
01:00:01,791 --> 01:00:03,375
Я оставлю тебя с твоей семьей.
1034
01:00:04,416 --> 01:00:05,708
Продолжим завтра?
1035
01:00:06,666 --> 01:00:08,583
Это здорово,
что ты нашел сегодня.
1036
01:00:09,250 --> 01:00:11,291
Это ты учишь меня вещам,
сейчас.
1037
01:00:16,750 --> 01:00:18,791
- Тебе очень повезло.
- Ты так думаешь?
1038
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
Ваша дочь никогда не болеет.
1039
01:00:21,750 --> 01:00:23,666
Твоя жена все еще любит тебя.
1040
01:00:25,666 --> 01:00:27,666
Это не так уж и плохо, твой день — твой.
1041
01:00:33,166 --> 01:00:34,000
Увидимся завтра.
1042
01:00:38,625 --> 01:00:41,000
♪ У меня нет такого друга, как ты ♪
1043
01:00:41,083 --> 01:00:42,541
♪ Нет, нет, нет, нет ♪
1044
01:00:42,625 --> 01:00:44,083
♪ Нет, не друг ♪
1045
01:00:45,250 --> 01:00:47,291
Моя дорогая Гала,
1046
01:00:47,375 --> 01:00:50,291
Ты как моя кровная сестра.
Ну нет, никакой крови,
1047
01:00:50,375 --> 01:00:52,875
Это немного тревожит.
Нет, моя жизнь.
1048
01:01:11,750 --> 01:01:13,291
С тобой все в порядке, я тебя не слишком беспокою?
1049
01:01:19,583 --> 01:01:20,416
У меня галлюцинации.
1050
01:01:22,333 --> 01:01:24,416
Ты хорошо смеешься,
мы оба, без меня?
1051
01:01:24,958 --> 01:01:27,166
Вы проводите свои дни
обнимать тебя?
1052
01:01:27,583 --> 01:01:28,416
Садиться.
1053
01:01:28,500 --> 01:01:31,458
- Я не хочу садиться.
- Прекрати шуметь и сядь.
1054
01:01:38,583 --> 01:01:39,958
Какая у тебя поездка?
1055
01:01:41,583 --> 01:01:43,708
Мы нашли способ
чтобы выйти из цикла.
1056
01:01:45,375 --> 01:01:47,458
- О чем ты говоришь?
-Пол,
1057
01:01:48,000 --> 01:01:49,666
мы сможем выбраться отсюда.
1058
01:01:50,375 --> 01:01:51,958
Хорошо, я знаю, это звучит очень странно,
1059
01:01:52,708 --> 01:01:53,875
но если нас взорвут
1060
01:01:53,958 --> 01:01:55,125
в нужное время,
1061
01:01:55,208 --> 01:01:57,166
мы можем выбросить
пространственно-временной петли.
1062
01:01:57,958 --> 01:01:59,833
С другой стороны,
у нас есть только один шанс.
1063
01:01:59,916 --> 01:02:01,291
Если что-то пойдет не так, для нас все кончено.
1064
01:02:01,375 --> 01:02:02,791
Нет, но... Забудь об этом.
1065
01:02:04,000 --> 01:02:05,166
Мне все равно.
1066
01:02:05,458 --> 01:02:07,041
У меня нет намерения уходить.
1067
01:02:07,125 --> 01:02:08,750
Но уходите оттуда оба.
1068
01:02:08,833 --> 01:02:10,083
Мне плевать.
1069
01:02:12,875 --> 01:02:16,458
Ну, очевидно,
вам есть что рассказать друг другу.
1070
01:02:16,541 --> 01:02:18,041
Я оставлю тебя в покое.
1071
01:02:21,750 --> 01:02:22,750
Вы счастливы?
1072
01:02:23,416 --> 01:02:25,833
Ты найдешь своего парня
и ваши отношения прогнили.
1073
01:02:25,916 --> 01:02:27,000
Пол,
1074
01:02:27,625 --> 01:02:29,125
Я просто хочу уйти отсюда.
1075
01:02:31,500 --> 01:02:33,458
- А меня, тебя волнует?
- Но нет.
1076
01:02:33,833 --> 01:02:35,375
Но, конечно, нет.
1077
01:02:36,500 --> 01:02:37,916
Но это сложнее.
1078
01:02:40,250 --> 01:02:42,041
Уходи, так лучше.
1079
01:02:43,375 --> 01:02:45,375
По крайней мере, я не буду
в той же вселенной, что и ты.
1080
01:03:23,833 --> 01:03:24,666
Пол?
1081
01:03:26,166 --> 01:03:27,833
Что ты еще здесь делаешь?
1082
01:03:27,916 --> 01:03:29,041
Приходите готовиться.
1083
01:03:32,375 --> 01:03:33,958
Я больше не могу этого терпеть, Жюстин.
1084
01:03:34,041 --> 01:03:35,125
Я устал.
1085
01:03:38,125 --> 01:03:39,250
Что...
1086
01:03:41,625 --> 01:03:42,625
Хорошо.
1087
01:03:42,708 --> 01:03:43,791
Отпустить.
1088
01:04:11,000 --> 01:04:12,416
Вот, посмотрите.
1089
01:04:13,208 --> 01:04:14,250
Давай.
1090
01:04:17,458 --> 01:04:18,791
Посмотрите, что делает моя дочь.
1091
01:04:21,750 --> 01:04:22,916
Что она там делает?
1092
01:04:23,458 --> 01:04:25,250
Она бросает рыбу в панировке
в аквариуме
1093
01:04:25,333 --> 01:04:26,750
каждый день в одно и то же время.
1094
01:04:29,791 --> 01:04:32,125
- Она странная, твоя дочь.
- Это великолепно.
1095
01:04:33,666 --> 01:04:36,375
Нет ничего прекраснее повседневной жизни
когда мы с людьми, которых любим.
1096
01:04:38,333 --> 01:04:39,458
Это правда
1097
01:04:40,041 --> 01:04:40,875
это великолепно.
1098
01:04:52,458 --> 01:04:54,958
Нас не потревожат,
моя тетя должна была прийти, но...
1099
01:04:55,041 --> 01:04:56,333
Это Рождество!
1100
01:04:56,416 --> 01:04:57,708
Ах, ну вот!
1101
01:04:57,791 --> 01:04:59,208
Давай, верни его!
1102
01:04:59,666 --> 01:05:01,041
Это пойдет нам на пользу.
1103
01:05:03,208 --> 01:05:05,875
Как вы его прошли через таможню?
Они тебя не разозлили?
1104
01:05:05,958 --> 01:05:07,333
Не волнуйся, ты не хочешь знать.
1105
01:05:07,416 --> 01:05:10,041
Они обыскивают багаж
на выходе из аэропорта эти идиоты.
1106
01:05:10,125 --> 01:05:12,500
У меня есть трюк,
но тебе это не понравится.
1107
01:05:12,583 --> 01:05:14,041
С другой стороны,
давайте сделаем это быстро, ребята,
1108
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
потому что я потом,
1109
01:05:15,500 --> 01:05:17,375
Я должен пойти и почтить мадам.
1110
01:05:17,833 --> 01:05:19,125
Да, ну это не обязательно.
1111
01:05:27,750 --> 01:05:29,458
Гала.
1112
01:05:29,541 --> 01:05:30,708
О, Лулу!
1113
01:05:32,083 --> 01:05:33,416
- Ну давай же.
- Нет.
1114
01:05:34,125 --> 01:05:35,541
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Что ?
1115
01:05:35,625 --> 01:05:38,083
Это был прекрасный день.
1116
01:05:54,458 --> 01:05:56,333
Цветочная вода дамасской розы
1117
01:05:57,458 --> 01:05:59,458
с каплей апельсинового цвета.
1118
01:06:02,750 --> 01:06:04,500
- Люк!
- Что ?
1119
01:06:04,583 --> 01:06:05,750
Ты ублюдок.
1120
01:06:35,416 --> 01:06:37,500
Ты трахаешь Луну!
Я все расскажу.
1121
01:06:37,583 --> 01:06:38,791
- Заткнись, черт возьми!
- Гала!
1122
01:06:42,125 --> 01:06:44,583
- Гала!
- Блин, Люк, что это за чушь?
1123
01:06:44,666 --> 01:06:45,875
Я не знаю, ладно?
1124
01:06:46,958 --> 01:06:48,291
Что нам с ним делать?
1125
01:06:48,375 --> 01:06:50,750
Я не знаю, я...
Завяжите!
1126
01:06:50,833 --> 01:06:52,041
Дай мне шарф.
1127
01:06:53,875 --> 01:06:56,875
Это традиционный марокканский шарф.
разве у нас не будет ничего другого?
1128
01:07:00,250 --> 01:07:01,208
Гала!
1129
01:07:12,166 --> 01:07:13,291
Где вы были?
1130
01:07:13,375 --> 01:07:15,250
- Что ты с этим делаешь?
- Я не знаю.
1131
01:07:15,333 --> 01:07:17,458
Это вообще недостаточно мощно. Положи это.
1132
01:07:19,875 --> 01:07:20,833
Я принес это обратно.
1133
01:07:23,000 --> 01:07:24,333
Динамит.
1134
01:07:26,041 --> 01:07:27,375
Ты гений.
1135
01:07:30,125 --> 01:07:31,291
Привет, ребята!
1136
01:07:31,833 --> 01:07:32,791
Развяжи меня!
1137
01:07:33,291 --> 01:07:34,125
Без шуток...
1138
01:07:47,625 --> 01:07:48,958
Иди, иди, иди!
1139
01:08:07,041 --> 01:08:08,500
Оно пошло вниз как блин.
1140
01:08:08,791 --> 01:08:11,083
- Да, это должно быть больно.
- Дети,
1141
01:08:11,166 --> 01:08:12,416
развяжи меня.
1142
01:08:14,625 --> 01:08:16,250
Хо! Дети!
1143
01:08:16,333 --> 01:08:18,083
- Этот брак был затхлым.
- Ты меня удивляешь.
1144
01:08:18,166 --> 01:08:20,041
Да, были только бумеры.
1145
01:08:33,041 --> 01:08:35,916
- Набиль, я должен тебе кое-что сказать.
- Что это такое?
1146
01:08:36,833 --> 01:08:38,333
Я думаю, тебя эксплуатируют.
1147
01:08:39,000 --> 01:08:40,791
Ты не можешь быть механиком, диджеем,
1148
01:08:40,875 --> 01:08:42,333
официант, аниматор
1149
01:08:43,041 --> 01:08:44,541
и садовник, это невозможно.
1150
01:08:45,250 --> 01:08:48,208
Меня никто не заставляет.
Мне нравится, что каждый день разный.
1151
01:08:48,750 --> 01:08:49,708
Вот и все.
1152
01:09:04,500 --> 01:09:05,500
Ждать.
1153
01:09:06,958 --> 01:09:07,958
Что ты делаешь ?
1154
01:09:10,041 --> 01:09:11,000
Как вы ?
1155
01:09:14,250 --> 01:09:15,875
Я не собираюсь идти с тобой, Луна.
1156
01:09:18,291 --> 01:09:19,416
За что ?
1157
01:09:19,958 --> 01:09:21,833
На самом деле ты был прав.
1158
01:09:21,916 --> 01:09:23,458
У меня здесь есть все, что мне нужно.
1159
01:09:24,000 --> 01:09:25,125
Вы уверены в себе?
1160
01:09:25,666 --> 01:09:27,958
Да, она просто идеальна,
этот день.
1161
01:09:31,291 --> 01:09:32,125
А потом,
1162
01:09:32,208 --> 01:09:33,625
ты придешь ко мне завтра?
1163
01:09:36,500 --> 01:09:37,750
Это будет странно.
1164
01:09:38,500 --> 01:09:40,333
Ты вообще не узнаешь, кто я.
1165
01:09:40,416 --> 01:09:42,625
Я знаю, я сказал это так.
1166
01:09:45,416 --> 01:09:46,333
Ну давай же.
1167
01:09:48,166 --> 01:09:50,458
Ты помнишь
из всего, что мы сказали, ок?
1168
01:09:51,958 --> 01:09:53,125
Будьте осторожны.
1169
01:09:56,250 --> 01:09:57,458
Давай, иди.
1170
01:10:16,416 --> 01:10:18,083
Я никогда не забуду тебя.
1171
01:10:21,750 --> 01:10:23,000
Я тоже, Луна.
1172
01:10:23,833 --> 01:10:24,708
Ну давай же.
1173
01:10:32,250 --> 01:10:33,166
Гала!
1174
01:10:35,916 --> 01:10:37,083
Ты знаешь, где Лоуна?
1175
01:10:38,833 --> 01:10:40,666
Мне больше наплевать на Луну.
1176
01:10:42,625 --> 01:10:43,625
Она тебе сказала?
1177
01:10:45,208 --> 01:10:46,875
Мне жаль.
Знаете, она действительно винит себя.
1178
01:10:46,958 --> 01:10:47,875
Он здесь!
1179
01:10:47,958 --> 01:10:48,833
Гала!
1180
01:10:49,541 --> 01:10:50,916
Гала, не слушай, что он говорит.
1181
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
Ты !
1182
01:10:52,875 --> 01:10:54,375
Я больше никогда не хочу видеть твое грязное лицо.
1183
01:10:55,416 --> 01:10:56,833
У тебя что-то с ударами головой.
1184
01:10:56,916 --> 01:10:57,833
Ой.
1185
01:10:57,916 --> 01:10:58,791
Ой.
1186
01:10:58,875 --> 01:11:01,250
О черт.
О да, она не скучала по тебе.
1187
01:11:01,666 --> 01:11:03,083
О боже, блин.
1188
01:11:03,916 --> 01:11:05,458
- Мой бедный старик.
- Что ты делаешь ?
1189
01:11:05,541 --> 01:11:07,875
Это ничего,
это чтобы вытеснить боль.
1190
01:11:07,958 --> 01:11:09,833
- Останавливаться!
- Но не смеши меня.
1191
01:11:30,333 --> 01:11:31,208
Луна, стой!
1192
01:11:32,791 --> 01:11:33,666
Пол?
1193
01:11:33,750 --> 01:11:35,041
Что ты здесь делаешь?
1194
01:11:35,125 --> 01:11:37,083
Я понимаю
почему ты хотел уйти.
1195
01:11:39,791 --> 01:11:41,083
Я знаю о тебе и Люке.
1196
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
Извините, что заставил вас
жить этим каждый день
1197
01:11:46,541 --> 01:11:48,708
и каждое утро бужу тебя
с тошнотой.
1198
01:11:51,375 --> 01:11:53,458
Но как я мог сделать это со своей сестрой?
1199
01:11:54,333 --> 01:11:57,208
Вы установили очень высокую планку
в плане отвращения.
1200
01:11:57,916 --> 01:11:59,750
Но это ничего,
по сравнению с тем, что я сделал с тобой.
1201
01:12:03,708 --> 01:12:05,208
Я взял тебя в курс дела.
1202
01:12:06,458 --> 01:12:07,541
Да, ну...
1203
01:12:09,958 --> 01:12:12,208
Мы две прекрасные мрази,
оба.
1204
01:12:16,458 --> 01:12:17,958
Вот почему мы так хорошо ладим.
1205
01:12:21,958 --> 01:12:22,791
Я не хочу тебя терять.
1206
01:12:26,833 --> 01:12:29,000
Луна, если бы ты только могла
увидеть тебя своими глазами,
1207
01:12:29,083 --> 01:12:32,416
ты бы увидел девушку
который так много заслуживает любви.
1208
01:12:33,541 --> 01:12:34,375
Останавливаться.
1209
01:12:38,541 --> 01:12:40,000
И я тот, кто любит тебя
1210
01:12:41,000 --> 01:12:42,666
до такой степени, что взорвал меня вместе с тобой.
1211
01:12:44,291 --> 01:12:46,666
Я предпочитаю умереть с тобой
чем жить здесь без тебя.
1212
01:13:05,208 --> 01:13:06,083
Вот так ?
1213
01:13:06,750 --> 01:13:07,666
Вот так.
1214
01:13:14,208 --> 01:13:15,250
Ждать.
1215
01:13:16,458 --> 01:13:18,041
Если с другой стороны,
ты думаешь, что я никчемный?
1216
01:13:19,166 --> 01:13:22,000
Ты переспала с парнем своей сестры
за день до ее свадьбы.
1217
01:13:22,083 --> 01:13:24,041
Вряд ли вы сможете сделать хуже.
1218
01:13:28,916 --> 01:13:30,833
На случай, если мы не выберемся живыми,
1219
01:13:32,333 --> 01:13:34,208
Мне понравилось провести этот день с тобой
1220
01:13:35,833 --> 01:13:37,916
и засыпать каждую ночь с тобой.
1221
01:13:39,541 --> 01:13:40,958
А я тем более.
1222
01:14:17,333 --> 01:14:19,041
Ты храпишь, это ужасно.
1223
01:14:22,208 --> 01:14:23,666
Мне никогда не следовало идти за тобой.
1224
01:14:33,458 --> 01:14:34,458
Вот так ?
1225
01:14:36,875 --> 01:14:37,791
Пол.
1226
01:14:42,791 --> 01:14:44,833
Ты знаешь, что можешь измениться
рубашка сейчас.
1227
01:14:49,083 --> 01:14:50,083
Очень справедливо.
1228
01:15:16,083 --> 01:15:17,291
Во сколько самолет?
1229
01:15:17,750 --> 01:15:19,208
10:15 утра для Орли.
1230
01:15:20,458 --> 01:15:22,958
Это безумие, мне кажется
что прошло 10 лет с тех пор, как я в последний раз видел Париж.
1231
01:15:23,250 --> 01:15:24,083
По меньшей мере.
1232
01:15:24,166 --> 01:15:26,458
Ты знаешь первое, что
Что я буду делать, когда вернусь домой?
1233
01:15:26,916 --> 01:15:27,791
Нет.
1234
01:15:27,875 --> 01:15:30,250
Выпейте немного кафе-крема
в баре внизу моего дома.
1235
01:15:30,916 --> 01:15:31,750
А ты ?
1236
01:15:40,791 --> 01:15:42,583
Ладно, остановись, пожалуйста.
1237
01:15:46,166 --> 01:15:47,375
С тобой все в порядке, Пол?
1238
01:15:48,583 --> 01:15:50,750
Да, это прозвучит странно, но...
1239
01:15:51,875 --> 01:15:53,833
Я думаю, что хочу
остаться еще немного.
1240
01:15:53,916 --> 01:15:55,250
Хорошо, отлично.
1241
01:15:55,791 --> 01:15:57,125
Сэр, вы можете перезапустить?
1242
01:15:57,208 --> 01:15:58,166
Луна.
1243
01:15:59,166 --> 01:16:01,791
Вы не хотите видеть, как это выглядит
10 апреля здесь?
1244
01:16:02,666 --> 01:16:03,666
Со мной?
1245
01:20:46,333 --> 01:20:48,625
Субтитры: Капуцин Гриот